COINVOLGENTE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

coinvolgente [koinvoldˈʒɛnte] ПРИЛ.

coinvolgente spettacolo, trasmissione

absorbing

coinvolgente spettacolo, trasmissione

engrossing

coinvolgente spettacolo, trasmissione

involving

coinvolgente gara, partita

exhilarating

coinvolgere [koinˈvɔldʒere] ГЛ. перех.

1. coinvolgere (implicare):

coinvolgere qn in scandalo, crimine, lite

to involve or implicate sb in, to draw or drag sb into

2. coinvolgere (fare partecipare):

mi hanno coinvolto nell'affare

they cut me in on the deal

3. coinvolgere (appassionare):

coinvolgere film, libro:

to involve

coinvolgere spettatore, lettore

to engross

il film mi ha coinvolto totalmente

I was totally engrossed in the film

английский

итальянский

exhilarating contest, game

esaltante, coinvolgente

embroil

coinvolgere, immischiare (in in)

to become embroiled in dispute, controversy

lasciarsi coinvolgere in

powerful performance

coinvolgente

rope in

coinvolgere

implicate

implicare, coinvolgere (in in)

involve (cause to participate) person, group

coinvolgere (in in)

to get involved in or with sth

impegnarsi in qc, farsi coinvolgere da qc

not to get involved in or with sth

restare fuori da qc or non farsi coinvolgere in qc

involve person, animal, vehicle

coinvolgere

involve person, audience

coinvolgere, avvincere, appassionare

to get involved in film, play, book, work

farsi prendere or coinvolgere da

to mix sb up in

coinvolgere qn in

в словаре PONS

итальянский

английский

coinvolgente [ko·in·vol·ˈdʒɛn·te] ПРИЛ.

coinvolgente (legame)

serious

coinvolgente (libro, spettacolo)

engrossing

coinvolgere [ko·in·ˈvɔl·dʒe·re] ГЛ. перех.

coinvolgere qu in qc

to involve sb in sth

английский

итальянский

drag in person

coinvolgere

to engage sb in sth

coinvolgere qu in qc

involve

coinvolgere

to involve sb in an argument

coinvolgere qu in una discussione

Presente

io	coinvolgo
tu	coinvolgi
lui/lei/Lei	coinvolge
noi	coinvolgiamo
voi	coinvolgete
loro	coinvolgono

Imperfetto

io	coinvolgevo
tu	coinvolgevi
lui/lei/Lei	coinvolgeva
noi	coinvolgevamo
voi	coinvolgevate
loro	coinvolgevano

Passato remoto

io	coinvolsi
tu	coinvolgesti
lui/lei/Lei	coinvolse
noi	coinvolgemmo
voi	coinvolgeste
loro	coinvolsero

Futuro semplice

io	coinvolgerò
tu	coinvolgerai
lui/lei/Lei	coinvolgerà
noi	coinvolgeremo
voi	coinvolgerete
loro	coinvolgeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Alla fine degli anni venti, l'attrice restò coinvolta in un serio incidente stradale che interruppe per un certo periodo la sua carriera.

it.wikipedia.org

Anche i margini vengono coinvolti nel gioco prospettico quando tralci vegetali si curvano a formare medaglioni che contengono scene collegate alla principale.

it.wikipedia.org

Al termine della seconda guerra mondiale, fu coinvolto nel processo di epurazione, imputato di atti rilevanti per mantenere in vita il fascismo.

it.wikipedia.org

Essa non è coinvolta nel vivere o nel morire, vive in un processo di continua trasformazione con il tutto, essendo indissolubilmente unita ad esso.

it.wikipedia.org

E comunque soffrirono il fatto di essere coinvolti nella religione locale dalle donne madianite.

it.wikipedia.org