IMPLICARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. implicare [impliˈkare] ГЛ. перех.

1. implicare (coinvolgere):

implicare: to implicate

implicare persona: to involve in: in

il ministro è stato direttamente implicato nello scandalo: the minister was directly implicated in the scandal

2. implicare (comportare):

implicare: to entail

implicare sforzo, lavoro, misure: to involve

ciò implica fare: that involves doing

questa situazione implica che lei faccia: that situation entails her doing

un simile progetto implica grandi mezzi: such a project involves a lot of money

3. implicare (significare):

implicare: to imply

implicare: to mean

implicare: to infer

ciò implica che tuo padre lo farà: this means that your father will do it

il silenzio non implica necessariamente l'approvazione: silence does not necessarily imply approval

4. implicare:

implicare ФИЛОС., МАТЕМ.: to entail

A implica B: A entails B

II. implicarsi ГЛ. возвр. гл.

implicarsi: to get involved in: in

английский

итальянский

infer: implicare

entail travel, action, work, change, development, expense, responsibility, study: implicare, comportare

to entail sb doing: implicare che qn faccia

entail ФИЛОС., МАТЕМ.: implicare

implicate: implicare, coinvolgere (in in)

to be predicated on (have as condition): implicare che

imply: implicare

to imply that …: implicare che …

involve effort, travel: implicare, richiedere

involve (implicate) person, group: implicare (in in)

carry risk, danger, responsibility: comportare, implicare

mean budget: tax cuts: implicare

в словаре PONS

итальянский

английский

implicare [im·pli·ˈka:·re] ГЛ. перех.

1. implicare (come conseguenza):

implicare: to mean

2. implicare (coinvolgere):

implicare qu in qc: to involve sb in sth

английский

итальянский

implicate: implicare

implicate: implicare

imply: implicare

involve: implicare

Presente
io	implico
tu	implichi
lui/lei/Lei	implica
noi	implichiamo
voi	implicate
loro	implicano

Imperfetto
io	implicavo
tu	implicavi
lui/lei/Lei	implicava
noi	implicavamo
voi	implicavate
loro	implicavano

Passato remoto
io	implicai
tu	implicasti
lui/lei/Lei	implicò
noi	implicammo
voi	implicaste
loro	implicarono

Futuro semplice
io	implicherò
tu	implicherai
lui/lei/Lei	implicherà
noi	implicheremo
voi	implicherete
loro	implicheranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью