CREDIBILITÀ - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

credibilità <мн. credibilità> [kredibiliˈta] СУЩ. ж.

1. credibilità (di cosa):

credibilità

credibility

verificare la credibilità dei fatti

to verify or assess the credibility of the facts

dare credibilità a qc

to give credence to sth

2. credibilità (fiducia, credito):

credibilità

credibility

guadagnare, perdere (in) credibilità

to gain, lose credibility presso: with

(prestigio) gode di credibilità

people trust in him

intaccare credibilità, morale, volontà

to undermine

conferire qualità, carattere, credibilità

to lend

perdere in credibilità

to lose credibility

английский

итальянский

cred

credibilità ж.

plausibility (of person)

credibilità ж.

credibility

credibilità ж. (as come)

to retain, lose one's credibility

mantenere, perdere la propria credibilità

to gain credibility by doing

guadagnare credibilità facendo

итальянский

английский

credibilità <-> [kre·di·bi·li·ˈta] СУЩ. ж.

credibilità

credibility

английский

итальянский

credibility

credibilità ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Al di là dei disaccordi, la questione divenne sempre più seria perché iniziò a intaccare il ruolo del sovrano nello stato.

it.wikipedia.org

Tale istituto era una forma di separazione dei coniugi che non andava a intaccare il vincolo matrimoniale.

it.wikipedia.org

Quando questa attività va ad intaccare un diritto soggettivo di un privato, sorge il problema se quest'ultimo abbia diritto ad un risarcimento.

it.wikipedia.org

L'imperatore declinò l'offerta ritenendo pericoloso andare ad intaccare gli interessi di altre potenze europee.

it.wikipedia.org

Eventualmente si può far uso di probiotici per ripristinare la flora intestinale intaccata dall'uso di antibiotici.

it.wikipedia.org