DEGENERATA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

degenerare [dedʒeneˈrare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere, essere

1. degenerare (cambiare in peggio):

degenerare rissa, manifestazione:

to get out of hand

degenerare rabbia, tensione:

to boil over

degenerare in discussione, dibattito: caos

to deteriorate or degenerate into

i dissensi sono degenerati in crisi politica

the disagreements or conflicts degenerated into a political crisis

2. degenerare БИОЛ.:

degenerare

to devolve

degenerare

to degenerate

I. degenerato [dedʒeneˈrato] ГЛ. прич. прош. вр.

degenerato → degenerare

II. degenerato [dedʒeneˈrato] ПРИЛ.

1. degenerato (di abitudini immorali):

degenerato società, persona, vita

degenerate

2. degenerato:

degenerato БИОЛ., ФИЗ.

degenerate

III. degenerato (degenerata) [dedʒeneˈrato] СУЩ. м. (ж.)

degenerato (degenerata)

degenerate

degenerare [dedʒeneˈrare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere, essere

1. degenerare (cambiare in peggio):

degenerare rissa, manifestazione:

to get out of hand

degenerare rabbia, tensione:

to boil over

degenerare in discussione, dibattito: caos

to deteriorate or degenerate into

i dissensi sono degenerati in crisi politica

the disagreements or conflicts degenerated into a political crisis

2. degenerare БИОЛ.:

degenerare

to devolve

degenerare

to degenerate

il dibattito è degenerato in un'aspra discussione

the debate degenerated into a bitter argument

è triste vedere quanto la situazione sia degenerata

it's sad to see how much the situation has deteriorated

английский

итальянский

degenerate person

degenere, degenerato

degenerate БИОЛ., ФИЗ.

degenerato

degenerate

degenerato м. / degenerata ж.

degenerate

degenerare

to degenerate into chaos, war

degenerare in

the debate degenerated into a bitter argument

il dibattito è degenerato in un'aspra lite

to degenerate into farce

degenerare in farsa

boil over

traboccare, degenerare

to deteriorate into discussion, debate etc.:

degenerare in

devolve

degenerare, avere un processo involutivo

corrupt

degenerare, subire gli effetti della corruzione

to get out of hand demonstration, party:

degenerare

в словаре PONS

итальянский

английский

degenerare [de·dʒe·ne·ˈra:·re] ГЛ. неперех. (cellule, tessuto, situazione)

degenerare

to degenerate

degenerare in qc

to degenerate into sth

I. degenerato (-a) [de·dʒe·ne·ˈra:·to] ПРИЛ.

1. degenerato МЕД., БИОЛ.:

degenerato (-a)

degenerate

2. degenerato (depravato):

degenerato (-a)

unnatural

II. degenerato (-a) [de·dʒe·ne·ˈra:·to] СУЩ. м. (ж.)

degenerato (-a)

degenerate

английский

итальянский

degenerate

degenerare

to degenerate into sth

degenerare in qc

degenerate

degenerato, -a

degenerate

degenerato(-a) м. (ж.)

to turn ugly

degenerare

Presente

io	degenero
tu	degeneri
lui/lei/Lei	degenera
noi	degeneriamo
voi	degenerate
loro	degenerano

Imperfetto

io	degeneravo
tu	degeneravi
lui/lei/Lei	degenerava
noi	degeneravamo
voi	degeneravate
loro	degeneravano

Passato remoto

io	degenerai
tu	degenerasti
lui/lei/Lei	degenerò
noi	degenerammo
voi	degeneraste
loro	degenerarono

Futuro semplice

io	degenererò
tu	degenererai
lui/lei/Lei	degenererà
noi	degenereremo
voi	degenererete
loro	degenereranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pare mancassero alcuni pezzi d'argenteria di modesto valore, quasi certamente sottratti per simulare maldestramente una rapina degenerata in omicidio.

it.wikipedia.org

I nazisti sostenevano che l'arte degenerata fosse il prodotto di ebrei e bolscevichi, sebbene solo sei 112 degli artisti esposti fossero in realtà ebrei.

it.wikipedia.org

Quattordici anni più tardi i nazisti l'etichettarono come artista degenerata e le sue opere furono rimosse dai musei tedeschi.

it.wikipedia.org

In questo futuro, l'omicidio e la mutilazione di corpi umani sono diventati l'ultima tendenza underground di una nuova forma d'arte degenerata.

it.wikipedia.org

Fra il luglio e il novembre 1937, sotto i portici settentrionali, trovò posto la mostra itinerante della cosiddetta arte degenerata promossa dal regime nazista.

it.wikipedia.org