Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
à
misfortunes

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

disgrazia [dizˈɡrattsja] СУЩ. ж.

1. disgrazia (perdita del favore altrui):

disgrazia
disgrace
essere in disgrazia
to be under a cloud or in disfavour or in disgrace
cadere in disgrazia
to fall into disfavour, to fall out of or from favour
cadere in disgrazia di qn разг.
to be in the doghouse with sb, to be in Dutch with sb
è stato in disgrazia per dieci anni
he spent ten years in the wilderness

2. disgrazia (sciagura):

disgrazia
accident
raccontare le proprie disgrazie
to tell a tale of woe
è successa una disgrazia
there has been an accident
nella disgrazia hanno perso la vita sei persone
six people died in the accident
non l'ho fatto apposta, è stata una disgrazia
I didn't do it on purpose, it was an accident

3. disgrazia (sorte avversa):

disgrazia
adversity
disgrazia
curse
disgrazia
disgrace
disgrazia
misfortune
disgrazia
unluckiness
per disgrazia
accidentally, by accident
una serie di disgrazie
a series of misfortunes
avere la disgrazia di
to be cursed with
è successo per pura disgrazia
it happened through sheer bad luck
se per disgrazia scoppiasse la guerra
if war should break out, (which) God forbid
le -e non vengono mai sole посл.
it never rains but it pours
l'inadeguatezza delle parole di fronte alle disgrazie
the impotence of words
una sequela di disgrazie
a series of misfortunes
insensibilità verso le disgrazie altrui
insensitivity to the misfortune of others
английский
английский
итальянский
итальянский
unluckiness
disgrazia ж.
by mischance
per disgrazia
disgraced
caduto in disgrazia
wretchedness
disgrazia ж.
adversity
disgrazia ж.
to be in the doghouse разг.
essere caduto in disgrazia (with sb presso qn)

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

disgrazia [diz·ˈgrat·tsia] СУЩ. ж.

1. disgrazia (sfortuna):

disgrazia
misfortune
per mia/tua disgrazia
unfortunately for me/you

2. disgrazia (avvenimento):

è successa una disgrazia
something terrible has happened

3. disgrazia (sfavore):

cadere in disgrazia
to fall out of favor
cadere in disgrazia
to fall out of favor
английский
английский
итальянский
итальянский
woe
disgrazie ж. pl
to pour out one's woes
raccontare le proprie disgrazie
disgraced
caduto, -a in disgrazia
to suffer misfortune
subire una disgrazia
to be in the doghouse
essere caduto in disgrazia
to fall into disfavor
cadere in disgrazia
to fall from grace
cadere in disgrazia
to fall out of favor
cadere in disgrazia

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

per mia/tua disgrazia
unfortunately for me/you
è successa una disgrazia
something terrible has happened
cadere in disgrazia
to fall out of favor
cadere in disgrazia
to fall out of favor

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Questa è soltanto una delle tante disgrazie che le capiteranno perché lei è la prescelta.
it.wikipedia.org
Egli canta il suo dolore per le sue disgrazie.
it.wikipedia.org
Adonia la accusa di essere una meretrice colpevole di tutte le disgrazie accadute e incita il popolo a lapidarla.
it.wikipedia.org
Le disgrazie dei soldati non finisce con l'ospedale o la mendicità, pare significare questa tavola, sebbene l'ordine delle stampe risulti invertito tra le due edizioni.
it.wikipedia.org
Elettra avverte una felicità smisurata e finalmente riferisce al fratello le proprie disgrazie e reclama vendetta.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре