PONS итальянский ↔ английский Переводчик

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. esploso [esˈplɔzo] ГЛ. прич. прош. вр.

esploso → esplodere

II. esploso [esˈplɔzo] ПРИЛ.

1. esploso proiettile:

esploso

spent

2. esploso ТЕХН.:

disegno esploso

exploded drawing or diagram

I. esplodere [esˈplɔdere] ГЛ. перех.

esplodere colpi di pistola:

esplodere

to fire contro: at

II. esplodere [esˈplɔdere] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

1. esplodere (scoppiare):

esplodere bomba, granata:

to explode

esplodere bomba, granata:

to blow up

esplodere bomba, granata:

to go off

esplodere bomba, granata:

to detonate

esplodere edificio:

to explode

esplodere edificio:

to blow up

esplodere edificio:

to go up

fare esplodere persona, dispositivo: bomba

to explode, to blow up, to set off

fare esplodere edificio

to blast

la bomba rischia di esplodere

the bomb is capable of exploding

esplodere al contatto con

to explode on contact with

2. esplodere (manifestarsi con intensità) перенос.:

esplodere violenza:

to erupt

esplodere polemica, problema:

to blow up

esplodere scandalo:

to break

esplodere scandalo:

to blow up

3. esplodere (sbottare) перенос.:

esplodere persona:

to explode

esplodere persona:

to blow up

esplodere persona:

to erupt

esplodere per la rabbia

to explode with rage

I. esplodere [esˈplɔdere] ГЛ. перех.

esplodere colpi di pistola:

esplodere

to fire contro: at

II. esplodere [esˈplɔdere] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

1. esplodere (scoppiare):

esplodere bomba, granata:

to explode

esplodere bomba, granata:

to blow up

esplodere bomba, granata:

to go off

esplodere bomba, granata:

to detonate

esplodere edificio:

to explode

esplodere edificio:

to blow up

esplodere edificio:

to go up

fare esplodere persona, dispositivo: bomba

to explode, to blow up, to set off

fare esplodere edificio

to blast

la bomba rischia di esplodere

the bomb is capable of exploding

esplodere al contatto con

to explode on contact with

2. esplodere (manifestarsi con intensità) перенос.:

esplodere violenza:

to erupt

esplodere polemica, problema:

to blow up

esplodere scandalo:

to break

esplodere scandalo:

to blow up

3. esplodere (sbottare) перенос.:

esplodere persona:

to explode

esplodere persona:

to blow up

esplodere persona:

to erupt

esplodere per la rabbia

to explode with rage

è letteralmente esploso dalla rabbia

he literally exploded with rage

английский

итальянский

exploded drawing or diagram

(disegno) esploso

detonate

fare detonare, esplodere

detonate

esplodere

crump

esplodere

explode

fare esplodere

explode bomb, boiler, firework:

esplodere, scoppiare

explode gas, gunpowder:

esplodere

explode person:

esplodere, scoppiare

explode population:

esplodere

to explode with rage

esplodere, scoppiare (per la rabbia)

erupt violence:

scoppiare, esplodere

erupt (with anger)

esplodere (with di)

to blow sth sky-high

fare esplodere qc

blow up bomb:

esplodere

blow up

esplodere

blow up person:

esplodere

blow up bomb

fare esplodere

в словаре PONS

I. esplodere <esplodo, esplosi, esploso> [es·ˈplɔ:·de·re] ГЛ. неперех. +essere o avere

1. esplodere (bomba, dinamite):

esplodere

to explode

2. esplodere перенос.:

esplodere (applauso, scandalo)

to break out

esplodere (temporale)

to break

II. esplodere <esplodo, esplosi, esploso> [es·ˈplɔ:·de·re] ГЛ. перех. +avere (colpo)

esplodere

to fire

esploso [es·ˈplɔ:·zo] ГЛ.

esploso прич. прош. вр. di esplodere

I. esplodere <esplodo, esplosi, esploso> [es·ˈplɔ:·de·re] ГЛ. неперех. +essere o avere

1. esplodere (bomba, dinamite):

esplodere

to explode

2. esplodere перенос.:

esplodere (applauso, scandalo)

to break out

esplodere (temporale)

to break

II. esplodere <esplodo, esplosi, esploso> [es·ˈplɔ:·de·re] ГЛ. перех. +avere (colpo)

esplodere

to fire

Presente

io	esplodo
tu	esplodi
lui/lei/Lei	esplode
noi	esplodiamo
voi	esplodete
loro	esplodono

Imperfetto

io	esplodevo
tu	esplodevi
lui/lei/Lei	esplodeva
noi	esplodevamo
voi	esplodevate
loro	esplodevano

Passato remoto

io	esplosi
tu	esplodesti
lui/lei/Lei	esplose
noi	esplodemmo
voi	esplodeste
loro	esplosero

Futuro semplice

io	esploderò
tu	esploderai
lui/lei/Lei	esploderà
noi	esploderemo
voi	esploderete
loro	esploderanno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le fiamme attecchirono alla riservetta munizioni, che esplose.

it.wikipedia.org

Il magazzino di prua esplose, la nave si inclinò a sinistra e squassata da ulteriori esplosioni iniziò ad affondare.

it.wikipedia.org

A causa di una granata che esplose vicino a lui, ruppe il timpano che gli causò una certa sordità.

it.wikipedia.org

Durante la seconda corsa, mentre viaggiava a velocità elevata, uno pneumatico esplose.

it.wikipedia.org

Le cariche esplose non avevano compromesso la struttura principale che però non consentiva un deflusso regolare dell’armata francese.

it.wikipedia.org