INTENSITÀ - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

intensità <мн. intensità> [intensiˈta] СУЩ. ж.

1. intensità:

intensità: intensity

intensità (di dolore): acuteness

intensità (di sentimento, passione): intensity

intensità (di sentimento, passione): strength

intensità (di calore, fiamme): fierceness

intensità (di sapore, gusto): fullness

intensità (di pioggia, traffico): heaviness

intensità (di colore): richness

intensità (di colore): depth

l'intensità del vento: the strength of the wind

dare maggiore intensità a qc poema, dramma, situazione: to add poignancy to sth

la tempesta sta aumentando d'intensità: the storm is worsening

2. intensità:

intensità ФИЗ., ЭЛЕКТР.: intensity

l'intensità di un suono: the loudness of a sound

intensità del segnale: signal strength

Выражения:

intensità di campo ФИЗ.: field strength

intensità di corrente ЭЛЕКТР.: current strength

intensità luminosa: candlepower

intensità di radiazione ФИЗ.: radiation intensity

английский

итальянский

vehemence (of feelings): intensità ж.

heaviness (of gunfire, traffic): intensità ж.

heaviness (of rain, snow): intensità ж.

signal strength: intensità ж. del segnale

deep therapy: radioterapia ж. ad alta intensità

intensity: intensità ж. (of di)

candlepower: intensità ж. luminosa

loudness: intensità ж.

field strength РАДИО, ТВ: intensità ж. di campo

high-intensity: a forte intensità

в словаре PONS

итальянский

английский

intensità <-> [in·ten·si·ˈta] СУЩ. ж. a. перенос. ФИЗ.

intensità: intensity

английский

итальянский

intensity: intensità ж.

loudness of explosion: intensità ж.

richness of flavor: intensità ж.

sharpness: intensità ж.

sharpness: intensità ж.

depth: intensità ж.

strength of feeling, light: intensità ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In corrispondenza di questo è presente anche il rivelatore d'immagine, che produce un segnale proporzionale all'intensità della luce che lo colpisce.

it.wikipedia.org

Viene inoltre riconosciuto che il recupero attivo a bassa intensità favorisce la performance anaerobica ad alta intensità contribuendo a smaltire il lattato accumulato.

it.wikipedia.org

Con l'avanzare della maturità l'opera pittorica prosegue con intensità e ottimi riscontri di pubblico e di critica.

it.wikipedia.org

Chiana si introduce allora nel condotto e capisce che l'unico modo per liberarlo e fargli sparare un colpo a bassa intensità.

it.wikipedia.org

Durante il resistance training tradizionale a media intensità, avviene un'attivazione prevalente del sistema anaerobico lattacido.

it.wikipedia.org