ISCRITTE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. iscritto¹ [isˈkritto] ГЛ. прич. прош. вр.

iscritto → iscrivere

II. iscritto¹ [isˈkritto] ПРИЛ.

1. iscritto:

iscritto ШКОЛА

enrolled

iscritto УНИВЕР.

registered

2. iscritto (registrato):

le persone iscritte in lista d'attesa

those on the waiting list

il mio nome non è iscritto sulla lista

my name isn't on the list

il dibattito iscritto all'ordine del giorno

the debate on the agenda

essere iscritto a club, organizzazione

to be on the books of

le persone non iscritte all'associazione, al club

nonmembers of the association, of the club

iscritto all'albo professionista

chartered

III. iscritto¹ (iscritta) [isˈkritto] СУЩ. м. (ж.)

1. iscritto:

iscritto (iscritta) ШКОЛА, УНИВЕР.

registered student

2. iscritto:

iscritto (iscritta) (membro)

member

iscritto (iscritta) (membro)

cardmember

iscritto (iscritta) (di sindacato)

union member

gli iscritti a or di un partito

the card-carrying members

I. iscrivere [isˈkrivere] ГЛ. перех.

1. iscrivere (registrare):

iscrivere

to enrol брит.

iscrivere allievo

to enroll америк.

iscrivere studente

to register

l'ho iscritta ad un corso di violino

I enrolled her for violin lessons

iscrivere qn su una lista

to enter sb's name on a list

iscrivere una questione all'ordine del giorno

to place an item on the agenda

2. iscrivere (incidere):

iscrivere

to inscribe

II. iscriversi ГЛ. возвр. гл.

1. iscriversi (farsi registrare):

iscriversi ШКОЛА, УНИВЕР.

to enrol брит.

iscriversi ШКОЛА, УНИВЕР.

to enroll америк.

iscriversi ШКОЛА, УНИВЕР.

to register

iscriversi all'università

to enrol at (a) university, to matriculate

iscriversi a un esame

to enter for an exam

iscriversi a un corso

to enrol on a course

iscriversi a una gara

to enter a competition

iscriversi alle liste di collocamento

to register as unemployed

2. iscriversi (diventare membro):

iscriversi

to join

iscriversi a un sindacato, partito, club

to join a union, a party, a club

quali requisiti bisogna avere per iscriversi?

what are the requirements for membership?

I. iscrivere [isˈkrivere] ГЛ. перех.

1. iscrivere (registrare):

iscrivere

to enrol брит.

iscrivere allievo

to enroll америк.

iscrivere studente

to register

l'ho iscritta ad un corso di violino

I enrolled her for violin lessons

iscrivere qn su una lista

to enter sb's name on a list

iscrivere una questione all'ordine del giorno

to place an item on the agenda

2. iscrivere (incidere):

iscrivere

to inscribe

II. iscriversi ГЛ. возвр. гл.

1. iscriversi (farsi registrare):

iscriversi ШКОЛА, УНИВЕР.

to enrol брит.

iscriversi ШКОЛА, УНИВЕР.

to enroll америк.

iscriversi ШКОЛА, УНИВЕР.

to register

iscriversi all'università

to enrol at (a) university, to matriculate

iscriversi a un esame

to enter for an exam

iscriversi a un corso

to enrol on a course

iscriversi a una gara

to enter a competition

iscriversi alle liste di collocamento

to register as unemployed

2. iscriversi (diventare membro):

iscriversi

to join

iscriversi a un sindacato, partito, club

to join a union, a party, a club

quali requisiti bisogna avere per iscriversi?

what are the requirements for membership?

iscritto², per iscritto [perisˈkritto] НАРЕЧ.

mettere qc per iscritto

to put sth down on paper or in writing

una risposta per iscritto

an answer in writing, a written reply

ragioniere iscritto all'albo

chartered accountant брит.

ragioniere iscritto all'albo

certified public accountant америк.

английский

итальянский

sign away

rinunciare per iscritto a

chartered professional

iscritto all'albo

MPS

iscritto all'albo dei farmacisti

chartered surveyor

= agrimensore iscritto all'albo

CPA

=ragioniere iscritto all'albo

sign over

cedere per iscritto

в словаре PONS

итальянский

английский

I. iscrivere <iscrivo, iscrissi, iscritto> [is·ˈkri:·ve·re] ГЛ. перех.

1. iscrivere:

iscrivere qu (a qc) (a corso)

to enrol sb (in sth)

iscrivere qu (a qc) (a gara)

to enter sb (for sth)

2. iscrivere (in registro):

iscrivere

to enter

II. iscrivere <iscrivo, iscrissi, iscritto> [is·ˈkri:·ve·re] ГЛ. возвр. гл.

iscrivere iscriversi:

iscriversi (a qc) (all'università, a corso)

to enroll (in sth)

iscriversi (a gara)

to enter oneself (for sth)

iscriversi (a partito, circolo)

to join (sth)

I. iscritto¹ [is·ˈkrit·to] ГЛ.

iscritto прич. прош. вр. di iscrivere

II. iscritto¹ [is·ˈkrit·to] ПРИЛ.

1. iscritto:

iscritto (a corso, partito, circolo, università)

enrolled

iscritto (a gara)

entered

2. iscritto (in registro):

iscritto

listed

iscritto nel registro degli indagati ЮРИД.

named in the list of people under investigation by the police

III. iscritto¹ [is·ˈkrit·to] СУЩ. м.

1. iscritto (a corso):

iscritto

pupil

2. iscritto (a gara):

iscritto

competitor

3. iscritto:

iscritto (a partito, circolo)

member

iscritto (all'università)

student

I. iscrivere <iscrivo, iscrissi, iscritto> [is·ˈkri:·ve·re] ГЛ. перех.

1. iscrivere:

iscrivere qu (a qc) (a corso)

to enrol sb (in sth)

iscrivere qu (a qc) (a gara)

to enter sb (for sth)

2. iscrivere (in registro):

iscrivere

to enter

II. iscrivere <iscrivo, iscrissi, iscritto> [is·ˈkri:·ve·re] ГЛ. возвр. гл.

iscrivere iscriversi:

iscriversi (a qc) (all'università, a corso)

to enroll (in sth)

iscriversi (a gara)

to enter oneself (for sth)

iscriversi (a partito, circolo)

to join (sth)

iscritto² СУЩ. м.

per iscritto

in writing

английский

итальянский

inscribe (write)

iscrivere

matriculate

iscrivere

enroll

iscrivere

write up

mettere per iscritto

registered student

iscritto, -a

he has signed on for courses in Japanese

si è iscritto a un corso di giapponese

to write off for brochures, information

mandare a chiedere per iscritto

Presente

io	iscrivo
tu	iscrivi
lui/lei/Lei	iscrive
noi	iscriviamo
voi	iscrivete
loro	iscrivono

Imperfetto

io	iscrivevo
tu	iscrivevi
lui/lei/Lei	iscriveva
noi	iscrivevamo
voi	iscrivevate
loro	iscrivevano

Passato remoto

io	iscrissi
tu	iscrivesti
lui/lei/Lei	iscrisse
noi	iscrivemmo
voi	iscriveste
loro	iscrissero

Futuro semplice

io	iscriverò
tu	iscriverai
lui/lei/Lei	iscriverà
noi	iscriveremo
voi	iscriverete
loro	iscriveranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'informazione è inviata automaticamente tramite una web-app direttamente alle aziende iscritte al servizio, le quali ricevono così un "consiglio irriguo" personalizzato e in tempo reale.

it.wikipedia.org

Nella zona tipica di allevamento sono iscritte circa 300 fattrici, su una popolazione complessiva di circa 3300 cavalli iscritti al registro anagrafico.

it.wikipedia.org

L'indice è calcolato secondo la ponderazione semplice della capitalizzazione fluttuante (capitalizzazione totale - azioni iscritte) di questi valori, divisa per il divisore.

it.wikipedia.org

Le campionesse continentali e la campionessa mondiale uscenti potevano essere iscritte in aggiunta alle sei partecipanti iscritte.

it.wikipedia.org

Questi documenti, salvo il caso di lievi condanne, non saranno rilasciati ai minatori che abbiano subito condanne iscritte al casellario giudiziario.

it.wikipedia.org