MISERABILE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. miserabile [mizeˈrabile] ПРИЛ.

1. miserabile (miserevole):

miserabile condizioni, stato: wretched

miserabile condizioni, stato: abject

miserabile condizioni, stato: sorry

miserabile esistenza: miserable

miserabile esistenza: poverty-stricken

miserabile esistenza: penurious офиц.

miserabile quartiere, area: slummy разг.

vestito in modo miserabile: meanly or poorly dressed

avere un aspetto miserabile: to have a pitiful appearance, to be a sorry sight

fare una fine miserabile: to meet a sad fate

2. miserabile (spregevole) уничиж.:

miserabile traditore, imbroglione: despicable

miserabile traditore, imbroglione: mean

un miserabile peccatore: a miserable sinner

3. miserabile (scarso, esiguo):

miserabile compenso, paga: miserable

miserabile compenso, paga: wretched

miserabile compenso, paga: pitiable

miserabile compenso, paga: pitiful

miserabile somma, quantità: paltry

miserabile somma, quantità: measly разг.

II. miserabile [mizeˈrabile] СУЩ. м. и ж.

1. miserabile (indigente):

miserabile: wretch

miserabile: pauper

2. miserabile (persona disprezzabile):

miserabile уничиж.: despicable person

miserabile уничиж.: scoundrel

английский

итальянский

toerag: miserabile м. и ж.

pitiful income: miserabile

slummy: povero, degradato, miserabile

abject state, conditions: miserabile

pitiable salary: miserabile

meanly dressed, housed: in modo miserabile

Dickensian conditions: miserabile, malsano

cur (worthless): miserabile м. и ж.

pathetic уничиж.: patetico, penoso, miserabile

в словаре PONS

итальянский

английский

I. miserabile [mi·ze·ˈra:·bi·le] ПРИЛ.

1. miserabile (povero):

miserabile: wretched

2. miserabile уничиж. (spregevole):

miserabile: despicable

3. miserabile (scarso: compenso, offerta, paga):

miserabile: poor

II. miserabile [mi·ze·ˈra:·bi·le] СУЩ. м. и ж.

1. miserabile (persona povera):

miserabile: poor person

2. miserabile (persona spregevole):

miserabile: wretch

английский

итальянский

measly: miserabile

penurious: miserabile

paltry wage: miserabile

to live on a pittance: vivere con un reddito miserabile

miserable: miserabile

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La donna allora torna dal marito, in una condizione ancora più miserabile di prima.

it.wikipedia.org

Si unisce a un gruppo di miserabili comici ambulanti.

it.wikipedia.org

Fuori dalla cinta muraria vi sono accampamenti composti da tende di diverse fatture, dalle più miserabili alle più sfarzose.

it.wikipedia.org

Sono creature malvagie e miserabili, capaci solo di distruggere.

it.wikipedia.org

Questa espressione viene talvolta impiegata in modo pessimistico o sprezzante, sottintendendo che la condizione umana in generale è miserabile o che non può essere migliorata.

it.wikipedia.org