PRIGIONIERI - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. prigioniero [pridʒoˈnjɛro] ПРИЛ.

prigioniero

captive

prigioniero

imprisoned

palla -a games

= team game where players hit by the ball become the prisoners of the opposite team

II. prigioniero (prigioniera) [pridʒoˈnjɛro] СУЩ. м. (ж.)

prigioniero (prigioniera)

captive

prigioniero (prigioniera)

prisoner

fare qn prigioniero

to take sb captive or prisoner

tenere qn prigioniero

to hold sb captive or prisoner

III. prigioniero [pridʒoˈnjɛro]

prigioniero di guerra

prisoner of war

prigioniero politico

political prisoner or detainee

i prigionieri erano ammanettati

the prisoners were handcuffed

processione di prigionieri

column of prisoners

английский

итальянский

the prisoners were handcuffed

i prigionieri erano ammanettati

captive

prigioniero м. / prigioniera ж.

to hold sb captive

tenere qn prigioniero

to take sb captive

fare qn prigioniero

captive

prigioniero

captive market

mercato prigioniero

prisoner

prigioniero м. / prigioniera ж. also перенос.

to hold or keep sb prisoner

tenere prigioniero qn

they took me prisoner

mi hanno fatto prigioniero

prisoner of war

prigioniero di guerra

I'm a prisoner in my own home

sono prigioniero in casa mia

to take no prisoners army:

non fare prigionieri

extraordinary rendition

consegna ж. straordinaria trasferimento di prigionieri in un altro paese senza regolare estradizione

chain gang

= gruppo di prigionieri incatenati gli uni agli altri e costretti ai lavori forzati

POW

prigioniero di guerra

political prisoner

prigioniero м. politico / prigioniera ж. politica

в словаре PONS

итальянский

английский

I. prigioniero (-a) [pri·dʒo·ˈniɛ:·ro] ПРИЛ.

1. prigioniero (carcerato):

prigioniero (-a)

captive

tenere/fare prigioniero qu

to keep/take sb prisoner

2. prigioniero перенос.:

essere prigioniero di qc

to be a prisoner of sth

II. prigioniero (-a) [pri·dʒo·ˈniɛ:·ro] СУЩ. м. (ж.)

prigioniero (-a)

prisoner

prigioniero di guerra

prisoner of war

английский

итальянский

prisoner ВОЕН.

prigioniero(-a) м. (ж.)

to hold sb prisoner

tenere prigioniero qu

to take sb prisoner

fare prigioniero qu

ex-prisoner

ex prigioniero(-a) м. (ж.)

captive (person)

prigioniero(-a) м. (ж.)

captive person

prigioniero, -a

to hold sb captive

tenere prigioniero qu

POW

prigioniero м. di guerra

prisoner of war

prigioniero(-a) м. (ж.) di guerra

chain gang

gruppo di prigionieri incatenati insieme impegnati in lavori forzati

Alcatraz

Alcatraz è un vecchio carcere sull'isola di Alcatraz, nella baia di San Francisco. Dato che l'isola si eleva su una base di cinque ettari di rocce a precipizio sul mare, il carcere è soprannominato ‘La Roccia’. Lì venivano rinchiusi i prigionieri più pericolosi.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La cavalleria brandeburghese colse l'occasione dell'operazione per assaltare le fortificazioni locali riuscendo a catturare 700 prigionieri e 250 cavalli, oltre a diversi cannoni svedesi.

it.wikipedia.org

Dopo aver ucciso alcuni soldati argentini e aver distrutto il nido di mitragliatrice, i soldati passano al contrattacco e fanno prigionieri molti soldati nemici.

it.wikipedia.org

Da bambino riesce a fuggire, su esortazione della nonna, dal rifugio dove i suoi simili sono prigionieri e stanno morendo.

it.wikipedia.org

In uno di questi attacchi, il cui obbiettivo era un treno che trasportava munizioni ma anche prigionieri, centinaia di vittime rimasero uccise.

it.wikipedia.org

La misura dei locali destinati ai prigionieri era stata pensata per riuscire ad ospitarne un gran numero.

it.wikipedia.org