Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Vorteil
recited

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. recitare [retʃiˈtare] ГЛ. перех.

1. recitare (dire a memoria):

recitare poesia
to recite
recitare preghiera
to say
recitare la lezione
to reel off the lesson also ирон.

2. recitare:

recitare ТЕАТР., КИНО. attore:
to act (out)
recitare parte, ruolo
to play
recitare opera teatrale
to play
recitare qc sottotono
to underact, to underplay sth

3. recitare (interpretare, fingere) перенос.:

recitare la commedia
to put on an act, to act
recitare la parte della vedova sconsolata
to act the grief-stricken widow

4. recitare (affermare):

recitare
to state
l'articolo 1 della Costituzione recita…
article 1 of the Constitution reads…

II. recitare [retʃiˈtare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. recitare:

recitare ТЕАТР., КИНО. attore:
to act
recitare ТЕАТР., КИНО. attore:
to play
recitare in un film
to act in a film
recitare sottotono
to underact

2. recitare (fingere):

recitare перенос.
to put on an act
recitare перенос.
to act
smettila di recitare!
stop acting!
recitare il padrenostro
to say the Lord's Prayer
divinamente cantare, recitare
divinely
dire or recitare un pater
to say a paternoster
английский
английский
итальянский
итальянский
closet drama
= dramma che è stato scritto per essere letto piuttosto che per essere recitato
underact
recitare [qc] sottotono
underact
recitare sottotono
recite poem
recitare, declamare
recite
recitare
have you done any acting?
hai già recitato?
underplay role
recitare [qc] sottotono
play-act
recitare

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

I. recitare [re·tʃi·ˈta:·re] ГЛ. перех.

1. recitare (poesia, lezioni, orazioni):

recitare
to recite

2. recitare ТЕАТР., film:

recitare
to act
recitare una parte
to play a part

II. recitare [re·tʃi·ˈta:·re] ГЛ. неперех. (fingere)

recitare
to pretend
английский
английский
итальянский
итальянский
recite
recitare
recite
recitare
play-act
recitare
ham up
recitare in modo gigionesco
to ham it up
recitare in modo gigionesco
repeat
recitare
underplay role
recitare sotto le righe
ham
recitare in modo gigionesco
feature
recitare
to feature in …
recitare in…
act
recitare
act
recitare
to act the part of sb
recitare la parte di qn
perform ТЕАТР.
recitare
Presente
iorecito
tureciti
lui/lei/Leirecita
noirecitiamo
voirecitate
lororecitano
Imperfetto
iorecitavo
turecitavi
lui/lei/Leirecitava
noirecitavamo
voirecitavate
lororecitavano
Passato remoto
iorecitai
turecitasti
lui/lei/Leirecitò
noirecitammo
voirecitaste
lororecitarono
Futuro semplice
ioreciterò
tureciterai
lui/lei/Leireciterà
noireciteremo
voireciterete
lororeciteranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

recitare una parte
to play a part

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La maggior parte di essi avevano però recitato in spot pubblicitari ed erano quindi abituati a sorridere dopo avere pronunciato le proprie battute.
it.wikipedia.org
Berfield ha recitato in molti film e telefilm nel corso degli anni.
it.wikipedia.org
Iniziò la sua carriera di pornoattore nel 2004 e finora ha recitato in circa 500 film, di cui alcuni come attore protagonista.
it.wikipedia.org
Ha recitato in oltre cento film dal 1940 al 1979 ed è apparso in oltre 70 produzioni televisive dal 1952 al 1979.
it.wikipedia.org
Ha recitato in 36 film dal 1957 al 1980 ed è apparso in oltre 180 produzioni televisive dal 1958 al 1991.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре