RIFUGIO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

rifugio <мн. rifugi> [riˈfudʒo, dʒi] СУЩ. м.

1. rifugio (riparo, protezione):

rifugio: refuge

rifugio: shelter

dare rifugio a qn: to give sb shelter

cercare, trovare rifugio: to seek, find refuge

trovare rifugio in una grotta: to find shelter in a cave

trovare rifugio nella solitudine, nella religione: to find refuge in solitude, religion

la famiglia è il suo rifugio: family is his sanctuary

2. rifugio (ritrovo abituale):

quel pub è il loro rifugio: that pub is their nest

3. rifugio (in montagna):

rifugio: refuge

rifugio: mountain hut

i -gi erano disseminati lungo il fianco della montagna: huts straggled down the mountainside

4. rifugio ЭКОН.:

investimento, moneta (di) rifugio: safe investment, currency

Выражения:

rifugio antiaereo: air-raid shelter

rifugio antiatomico: nuclear shelter

английский

итальянский

bolthole: rifugio м. also перенос.

hideaway: rifugio м.

bomb shelter: rifugio м. antiatomico

safe haven: rifugio м. sicuro

nuclear shelter: rifugio м. antiatomico

air-raid shelter: rifugio м. antiaereo

safe house: rifugio м.

fallout shelter: rifugio м. antiatomico

sanctuary: rifugio м.

a place of sanctuary: un rifugio

to take sanctuary: trovare rifugio

sanctuary (for mistreated pets): rifugio м.

в словаре PONS

итальянский

английский

rifugio <-gi> [ri·ˈfu:·dʒo] СУЩ. м.

1. rifugio (riparo):

rifugio: shelter

2. rifugio (luogo):

rifugio: refuge

rifugio alpino: alpine refuge

rifugio antiatomico: fallout shelter

3. rifugio перенос. (conforto):

rifugio: refuge

английский

итальянский

haven: rifugio м.

fastness: rifugio м.

fallout shelter: rifugio м. antiatomico

dugout: rifugio м. sotterraneo

refuge: rifugio м.

shelter: rifugio м.

harbor: rifugio м.

harbor: dare rifugio a

sanctuary: rifugio м.

retreat: rifugio м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rifugio alpino: alpine refuge

rifugio antiatomico: fallout shelter

ski lodge: rifugio (м. per sciatori)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il rifugio di 40 acri è stato fondato il 1º gennaio 1921.

it.wikipedia.org

Negli anni '60 venne costruita la stalla e poi anche il rifugio.

it.wikipedia.org

La squadra indaga su un omicidio avvenuto in un rifugio per donne che hanno subito maltrattamenti.

it.wikipedia.org

L'alpeggio è costituito da un rifugio custodito da maggio a fine ottobre e da alcune stalle.

it.wikipedia.org

Nel vagone del treno abbandonato adibito a rifugio dell'hacker, i ragazzi trovano una mappa della loro casa in cui è indicata una stanza super segreta.

it.wikipedia.org