SPICCATA - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. spiccare [spikˈkare] ГЛ. перех.

1. spiccare (staccare):

spiccare

to pick

spiccare fiore, frutto

to pluck

spiccare parola, sillaba

to articulate

2. spiccare (compiere un movimento):

spiccare un salto

to jump

spiccare il volo

to spread one's wings also перенос.

3. spiccare ЭКОН.:

spiccare

to draw

spiccare assegno, cambiale

to issue

spiccare una tratta su una banca

to make a draft on a bank

4. spiccare ЮРИД.:

spiccare mandato di cattura

to issue

spiccare un ordine

to give or issue an order

II. spiccare [spikˈkare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere (risaltare)

spiccare colore, oggetto, persona, qualità:

to stand out

spiccare colore, oggetto, persona, qualità:

to show up

spiccare su or contro

to stand out against

spiccare nettamente rispetto a

to stand out in sharp relief against

I. spiccato [spikˈkato] ГЛ. прич. прош. вр.

spiccato → spiccare

II. spiccato [spikˈkato] ПРИЛ.

1. spiccato (che risalta):

spiccato contorni

distinct

spiccato contorni

bold

2. spiccato (notevole, marcato):

spiccato accento

strong

spiccato accento

marked

spiccato tendenza

pronounced

avere una -a personalità

to have a very strong personality

parlare con uno spiccato accento gallese

to speak in or with a broad Welsh accent

I. spiccare [spikˈkare] ГЛ. перех.

1. spiccare (staccare):

spiccare

to pick

spiccare fiore, frutto

to pluck

spiccare parola, sillaba

to articulate

2. spiccare (compiere un movimento):

spiccare un salto

to jump

spiccare il volo

to spread one's wings also перенос.

3. spiccare ЭКОН.:

spiccare

to draw

spiccare assegno, cambiale

to issue

spiccare una tratta su una banca

to make a draft on a bank

4. spiccare ЮРИД.:

spiccare mandato di cattura

to issue

spiccare un ordine

to give or issue an order

II. spiccare [spikˈkare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere (risaltare)

spiccare colore, oggetto, persona, qualità:

to stand out

spiccare colore, oggetto, persona, qualità:

to show up

spiccare su or contro

to stand out against

spiccare nettamente rispetto a

to stand out in sharp relief against

avere una (spiccata) preferenza per qn, qc

to have a (clear) preference for sb, sth

avere una (spiccata) preferenza per qn, qc

to have a (special) liking for sb, sth

avere una spiccata personalità

to have a very strong personality

avere uno spiccato senso dell'umorismo

to have a good sense of humour

английский

итальянский

pronounced accent, tendency

spiccato

to be emblazoned across logo, name: garment, newspapers

spiccare su

stand out person:

distinguersi, spiccare (against tra)

broad accent

forte, spiccato

to speak with or in a broad Welsh accent

parlare con uno spiccato accento gallese

to be or come to the fore quality:

spiccare

I. spiccare [spik·ˈka:·re] ГЛ. перех.

1. spiccare ЮРИД. (mandato di cattura):

spiccare

to issue

2. spiccare (salto, balzo):

spiccare un salto [o balzo]

to leap

spiccare il volo

to take flight

spiccare il volo перенос.

to spread one's wings

II. spiccare [spik·ˈka:·re] ГЛ. неперех. (distinguersi)

spiccare

to stand out

spiccato (-a) [spik·ˈka:·to] ПРИЛ.

spiccato (-a) (accento, senso dell'umorismo)

strong

spiccato (-a) (udito)

sharp

Presente

io	spicco
tu	spicchi
lui/lei/Lei	spicca
noi	spicchiamo
voi	spiccate
loro	spiccano

Imperfetto

io	spiccavo
tu	spiccavi
lui/lei/Lei	spiccava
noi	spiccavamo
voi	spiccavate
loro	spiccavano

Passato remoto

io	spiccai
tu	spiccasti
lui/lei/Lei	spiccò
noi	spiccammo
voi	spiccaste
loro	spiccarono

Futuro semplice

io	spiccherò
tu	spiccherai
lui/lei/Lei	spiccherà
noi	spiccheremo
voi	spiccherete
loro	spiccheranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Può essere gustato tutto l'anno, di preferenza accompagnato da un vino bianco secco, dopo una stagionatura di 2-3 mesi.

it.wikipedia.org

Dopo aver vinto le primarie, si aggiudicò anche le elezioni generali sconfiggendo l'avversaria democratica con oltre il 70% delle preferenze.

it.wikipedia.org

Le sue preferenze si sono rivolte sempre verso i personaggi tragici.

it.wikipedia.org

Hanno perso il seggio nelle elezioni del 2006 (302 preferenze e 1,2% dei voti).

it.wikipedia.org

Negli esperimenti destinati a studiare le preferenze alimentari, le marmotte dal ventre giallo rifiutavano le piante contenenti composti difensivi.

it.wikipedia.org