Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
malignes
surpasses

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

über·tref·fen* <übertrifft, übertraf, übertroffen> [y:bɐˈtrɛfn̩] ГЛ. перех. неправ.

1. übertreffen (besser sein):

jdn [an etw дат./auf etw дат./in etw дат.] übertreffen
to do better than sb [in sth]
jdn [an etw дат./auf etw дат./in etw дат.] übertreffen
to surpass sb [in sth]
jdn [an etw дат./auf etw дат./in etw дат.] übertreffen
to outdo sb [in sth]
jdn [an etw дат./auf etw дат./in etw дат.] übertreffen
to outstrip sb [in sth]
sich вин. selbst [mit etw дат.] übertreffen
to surpass [or excel] oneself [with sth]

2. übertreffen (über etw hinausgehen):

etw [um etw вин.] übertreffen
to exceed sth [by sth]
jds Erwartungen übertreffen
to exceed [or surpass] sb's expectations

3. übertreffen (größer sein):

etw [an etw дат.] übertreffen
to surpass sth [in sth]
английский
английский
немецкий
немецкий
to outrange sth
etw [in der Reichweite [o. Schussweite]] übertreffen
to improve on sth a price
etw übertreffen [o. überbieten]
to outclass sb/sth
jdn/etw übertreffen
to ace out ⇆ sb
jdn übertreffen
to surpass sb/sth
jdn/etw übertreffen
to surpass all expectations
alle Erwartungen übertreffen
to surpass oneself
sich вин. selbst übertreffen
to outmatch sb
jdn übertreffen
to outstrip sb (be better)
jdn übertreffen [o. schlagen]
to outperform sb/sth
jdn/etw übertreffen
to outrank sth
etw übertreffen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

übertreffen ГЛ. перех. РЫН. КОНКУР.

übertreffen (Ergebnis, Erwartungen, Kosten)
exceed
английский
английский
немецкий
немецкий
exceed (Ergebnis, Erwartungen, Kosten)
übertreffen
Präsens
ichübertreffe
duübertriffst
er/sie/esübertrifft
wirübertreffen
ihrübertrefft
sieübertreffen
Präteritum
ichübertraf
duübertrafst
er/sie/esübertraf
wirübertrafen
ihrübertraft
sieübertrafen
Perfekt
ichhabeübertroffen
duhastübertroffen
er/sie/eshatübertroffen
wirhabenübertroffen
ihrhabtübertroffen
siehabenübertroffen
Plusquamperfekt
ichhatteübertroffen
duhattestübertroffen
er/sie/eshatteübertroffen
wirhattenübertroffen
ihrhattetübertroffen
siehattenübertroffen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn [an etw дат./auf etw дат./in etw дат.] übertreffen
to do better than sb [in sth]
jdn [an etw дат./auf etw дат./in etw дат.] übertreffen
to surpass sb [in sth]
jdn [an etw дат./auf etw дат./in etw дат.] übertreffen
to outdo sb [in sth]
jdn [an etw дат./auf etw дат./in etw дат.] übertreffen
to outstrip sb [in sth]
sich вин. selbst [mit etw дат.] übertreffen
to surpass [or excel] oneself [with sth]
alle Vorstellungen übertreffen
to be almost inconceivable [to the human mind] [or beyond the [powers of] imagination of the human mind]
it will take some beating to make a cake better than mom's
Mutters Kuchen ist kaum zu übertreffen
to outrange sth
etw [in der Reichweite [o. Schussweite]] übertreffen
he's been at his worst recently
zurzeit übertrifft er sich echt selbst! разг.
to exceed sb's wildest expectations
all jds Erwartungen bei Weitem übertreffen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Fabrikatorisch wurde es erstmals 1910 hergestellt und konnte den nicht ganz so beständigen Cinnabarit (Zinnober), also Quecksilbersulfid, ersetzen, den es an Farbreinheit übertrifft.
de.wikipedia.org
Für ein Stativ ist das Instrument zu schwer, obwohl es größenmäßig einen Präzisions-Theodolit nicht wesentlich übertrifft.
de.wikipedia.org
Diese Speckschicht, welche in ihrer Dicke die anderer Wale deutlich übertrifft, bietet Isolation gegen das kalte Wasser.
de.wikipedia.org
Vor allem in einer deflationären Depression übertrifft die erwartete Rendite einer Investition daher selten den kurzfristigen Realzins.
de.wikipedia.org
Durchaus sinnvoll kann aber die Kombination von Sportgetriebe und Sportauspuff sein, um den Leistungseinbruch im mittleren Drehzahlbereich wieder auszugleichen, womit man annähernd das ursprüngliche Niveau erreicht oder dieses übertrifft.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре