Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
spoils
exciting
немецкий
немецкий
английский
английский
auf·re·gend ПРИЛ.
aufregend
exciting
etwas Aufregendes
something exciting
wie aufregend! разг.
how exciting! a. ирон.
wie aufregend! разг.
bully for him/them/you etc.! ирон.
I. auf|re·gen ГЛ. перех.
jdn aufregen (erregen)
to excite sb
jdn aufregen (verärgern)
to annoy [or irritate] sb
jdn aufregen (nervös machen)
to make sb nervous
jdn aufregen (bestürzen)
to upset sb
reg mich nicht auf!
stop getting on my nerves!
das kann einen schon aufregen!
that can really drive you mad разг.
das regt mich auf!
that really annoys me [or разг. gets on my wig] !
II. auf|re·gen ГЛ. возвр. гл. (sich erregen)
sich вин. [über jdn/etw] aufregen
to get worked up [about sb/sth] разг.
sich вин. [über jdn/etw] aufregen
to get upset [about sb/sth]
reg dich nicht so auf!
don't get [yourself] so worked up!
английский
английский
немецкий
немецкий
exciting
aufregend
to have an exciting life
ein aufregendes Leben führen
excitingly
aufregend
suspenseful
aufregend
orgasmic перенос. разг.
aufregend
undramatic
nicht aufregend
to get one's panties in a bunch америк. жарг.
sich (akk) aufregen
to get het about sth
sich вин. über etw вин. [o. wegen einer S. род.] aufregen
to get ginned about
sich вин. aufregen über +вин.
Präsens
ichregeauf
duregstauf
er/sie/esregtauf
wirregenauf
ihrregtauf
sieregenauf
Präteritum
ichregteauf
duregtestauf
er/sie/esregteauf
wirregtenauf
ihrregtetauf
sieregtenauf
Perfekt
ichhabeaufgeregt
duhastaufgeregt
er/sie/eshataufgeregt
wirhabenaufgeregt
ihrhabtaufgeregt
siehabenaufgeregt
Plusquamperfekt
ichhatteaufgeregt
duhattestaufgeregt
er/sie/eshatteaufgeregt
wirhattenaufgeregt
ihrhattetaufgeregt
siehattenaufgeregt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
sich вин. ungebührlich ärgern [o. aufregen]
to overreact
sich вин. ungebührlich ärgern [o. aufregen]
to make a mountain out of a molehill
wie aufregend! разг.
how exciting! a. ирон.
wie aufregend! разг.
bully for him/them/you etc.! ирон.
das kann einen schon aufregen!
that can really drive you mad разг.
to get all steamed up [about sth]
sich вин. [über etw вин.] unheimlich aufregen разг.
to hyperventilate about [or over] sth (get upset)
sich вин. wahnsinnig über etw вин. aufregen разг.
to jump up and down [about sth] (be annoyed)
sich вин. maßlos [wegen einer S. род.] aufregen
New York is reportedly a very exciting place to live
angeblich ist es sehr aufregend in New York zu wohnen
to be in a stew [about [or over] sth]
sich вин. [über etw вин.] unheimlich aufregen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ein dritter Löffel ist unüblich und wird, auch wenn er für gewöhnlich gewährt wird, als maßlos und ungebührlich angesehen.
de.wikipedia.org
Man sah damals die Herausgabe eines solchen Leitfadens als für eine Rechtsanwältin ungebührlich an.
de.wikipedia.org
Er übertraf dabei die führenden Aktienmärkte bei Weitem und das, „ohne dabei ungebührliche Risiken einzugehen“ oder „eine Spur von Opfern zu hinterlassen“.
de.wikipedia.org
Für Dänen, die ein Bier und ein Glas Aquavit als ein Teil des sozialen Miteinanders ansahen, wäre ein Verbot ganz ungebührlich gewesen.
de.wikipedia.org
Das ungebührliche Verhalten löste indessen eine aufgeregt geführte öffentliche Diskussion aus, an der er sich aber nicht beteiligte.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Der erfolgreiche Jazzmusiker zeigt uns eine aufregende Facette seiner künstlerischen Begabung
www.teneues.com
[...]
This successful jazz musician shows us another exciting facet of his artistic talent
www.teneues.com
[...]
Das frühneuzeitliche Drama muss ebenso aufregend sein wie die benachbarten Spektakel der Bärenhatz, aber es ist nicht Ursprung im archäologischen Sinn, obwohl es große Bauähnlichkeiten zwischen den Hatzarenen und den Theatern gibt, und manche Theater zur gleichen Zeit an anderen Tagen auch für diese Bärenhatzspektakel benutzt wurden.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
Early modern drama must have been just as exciting as the nearby spectacle of bear-baiting, but the latter is not its antecedent in an archaeological sense, even though there are obvious structural similarities between the bear-pits and the theatres of the time, and theaters hosted bear-baiting sessions on days when no plays were scheduled.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
Der Weg war sehr steil und Kräfte raubend, aber dafür auch sehr interessant und aufregend.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
The trail was very steep and strenuous, but also very interesting and exciting.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
The Lost Explorer- Ein faszinierendes Werk mit seltenen Einblicken in den Prozess vom Buch zum Film Ein aufregendes Projekt von einem der originellsten Fotokünstler unserer Zeit Auch als Collector's Edition erhältlich - limitiert auf 100 Exemplare Clamshell box (27,5 x 30,5 cm) inkl. DVD und einem signierten und nummerierten Print (28,5 x 25 cm).
www.teneues.com
[...]
The Lost Explorer- A captivating work with rare insights into both the visual and written media An exciting development from one of photography’s most original artists This magical volume is a companion piece to the short film of the same name, which is due to be shown at film festivals worldwide.
www.teneues.com
[...]
Auf aufregenden, kurvenreichen Strecken überqueren Sie atemberaubende Alpenpässe, erleben den Rausch von Höhe und frischer Bergluft und lernen so vom Motorrad aus eine eindrückliche, schöne Gegend kennen.
[...]
www.laval.ch
[...]
On exciting, twisty roads you cross the breathtaking mountain passes, experience the thrill of height and fresh mountain air and thus learn to know the motorcycle from an impressive, beautiful area.
[...]
www.laval.ch

Поиск в словаре