AUSPROBIEREN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. aus|pro·bie·ren* ГЛ. перех.

jdn/etw ausprobieren

to try [out отдел.] sb/sth

jdn/etw ausprobieren

to give sb/sth a try [or go]

ein Auto ausprobieren

to test-drive [or отдел. try out] a car

ein Auto ausprobieren

to go for a test drive

es mit jdm ausprobieren

to try sb out

II. aus|pro·bie·ren* ГЛ. неперех.

ausprobieren, ob/wie ...

to see whether/how ...

английский

немецкий

trial and error

Ausprobieren ср.

to do sth by trial and error

etw durch Versuch und Irrtum ausprobieren

to try it on брит., австрал. разг.

[aus]probieren, wie weit man gehen kann

to try on ⇆ sth for size америк., австрал.

etw versuchsweise ausprobieren

to try out ⇆ sth

etw ausprobieren

to try out ⇆ sth on sb

etw an jdm ausprobieren

experimentation

Ausprobieren ср.

to play around with sth (try out)

etw ausprobieren

we can only find the best solution by experiment

die beste Lösung können wir nur durch Ausprobieren herausfinden

to experiment with sth

etw ausprobieren

to give sth a whirl

etw mal [aus]probieren

to sample sth

etw [aus]probieren

to give sth a try

etw ausprobieren

to try sth

etw [aus]probieren

Präsens

ich	probiere	aus
du	probierst	aus
er/sie/es	probiert	aus
wir	probieren	aus
ihr	probiert	aus
sie	probieren	aus

Präteritum

ich	probierte	aus
du	probiertest	aus
er/sie/es	probierte	aus
wir	probierten	aus
ihr	probiertet	aus
sie	probierten	aus

Perfekt

ich	habe	ausprobiert
du	hast	ausprobiert
er/sie/es	hat	ausprobiert
wir	haben	ausprobiert
ihr	habt	ausprobiert
sie	haben	ausprobiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausprobiert
du	hattest	ausprobiert
er/sie/es	hatte	ausprobiert
wir	hatten	ausprobiert
ihr	hattet	ausprobiert
sie	hatten	ausprobiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Für den Einsatz im Schulunterricht wurde ein entsprechendes Sammelspiel entwickelt, mit dem verschiedene Sammelstrategien ausprobiert werden können.

de.wikipedia.org

Besucher können zahlreiche Dinge anschauen und ausprobieren, als Tierarzt tätig werden oder nachträglich in der Serie auftreten.

de.wikipedia.org

Den Besuchern wird Gelegenheit geboten, selbst einige Spionageaktionen auszuprobieren, wie beispielsweise das Abhören oder Codebrechen.

de.wikipedia.org

Er kannte das Gerät nicht und wollte dies einmal ausprobieren.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Wiederaufbaus konnten junge Architekten viel ausprobieren und seitdem ist Stahlbeton ein wesentlicher Baustoff im Kirchenbau.

de.wikipedia.org