немецкий
английский
Dik·tat <-[e]s, -e> [dɪkˈta:t] СУЩ. ср.
2. Diktat (Text für Stenotypistin):
3. Diktat высок. (Gebot):
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.dictation.philips.com Das vorherige Analogsystem gab den Sekretärinnen weder einen Hinweis darauf, was sich auf den Kassetten befand, noch über die Länge des jeweiligen Diktats oder über dessen Priorität.
[...][...]
The previous analogue system gave secretaries no indication as to what was on a tape, the length of each dictation or their relative priority.
[...][...]
www.dictation.philips.com Die komplette digitale Diktierlösung von Philips hat das Arbeitsverhältnis zwischen unseren Anwälten und den Schreibkräften optimiert, da Diktate nun schneller und genauer bearbeitet werden können.
[...][...]
The complete digital dictation solution from Philips has optimized working relationships between fee-earners and secretaries, with dictations being processed more quickly and more accurately.
[...][...]
www.dictation.philips.com Mit SpeechLive können Diktate von überall auf der Welt versendet werden, unabhängig davon, wo Sie sind – 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche.
[...][...]
With SpeechLive, dictation files can be sent from anywhere in the world, independent of where you are, 24 hours a day, 7 days a week.
[...][...]
www.dictation.philips.com „Wir hatten immer Schwierigkeiten mit Diktaten von Anwälten die murmeln oder sehr leise sprechen.
[...]
"We always had difficulties with dictation from lawyers who mumbled or spoke very softly.
[...]
www.dictation.philips.com Ermittler und Vorgesetzte können außerdem auf Diktate und Befragungen von anderen Beamten innerhalb der Diktat- und Transkriptionssoftware SpeechExec zugreifen, sodass sie ebenfalls außerhalb der Station arbeiten und ihre Dokumente schneller fertigstellen können.
[...][...]
Investigators and supervisors can also access dictations and interviews performed by other officers within the dictation and transcription software SpeechExec, so they too can work off-site and complete their documents with a faster turnaround.
[...]