Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

лабрадор
dramatization
немецкий
немецкий
английский
английский
Dra·ma·ti·sie·rung <-, -en> СУЩ. ж.
Dramatisierung
das ist doch wirklich kein Anlass zur Dramatisierung!
английский
английский
немецкий
немецкий
Dramatisierung ж. <-, -en>
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Stilisierung und Dramatisierung der Ereignisse begann schon früh.
de.wikipedia.org
Weitere Beispiele wären die Dramatisierung (Aufbereitung als Bühnenwerk) oder Verfilmung eines Textes.
de.wikipedia.org
Diese ausgesprochene Beliebtheit führte zur Dramatisierung des Stoffs.
de.wikipedia.org
Auffällig sind zudem die Verwendung von Elementen des zu jener Zeit sich etablierenden Genres des Schauerromans sowie eine Tendenz zur Dramatisierung, etwa in der Dialoggestaltung.
de.wikipedia.org
Er glaubt an sich und die Zuschauer und vermeidet künstliche Dramatisierung oder gar Ergriffenheitskitsch.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Auch die Dramatisierung wesentlicher literarischer Stoffe gehört zum theatralischen Grundkonzept (gespielte Literatur).
[...]
www.kultur-frankfurt.de
[...]
The dramatization of central literary material is part of the fundamental histrionic concept (acted literature).
[...]
[...]
Stephan Dillemuth, The Hard Way to Enlightenment Konkret werden diese Fragen in der Videoarbeit The Hard Way to Enlightenment (Der arge Weg zur Erkenntnis - Dramatisierung eines Vortrags über `The Academy and the Corporate Public´) angesprochen und auf Künstlerrollen und Ausbildungsprozesse übertragen.
www.secession.at
[...]
Stephan Dillemuth, The Hard Way to Enlightenment These questions are addressed in concrete terms in the video work The Hard Way to Enlightenment (Dramatization of a lecture on 'The Academy and the Corporate Public') and transferred to roles played by artists and processes of education.
[...]
Zwischen Normalisierung und Dramatisierung:
[...]
www.hs-rm.de
[...]
Between normalization and dramatization:
[...]
[...]
Stephan Dillemuth, The Hard Way to Enlightenment Konkret werden diese Fragen in der Videoarbeit The Hard Way to Enlightenment ( Der arge Weg zur Erkenntnis - Dramatisierung eines Vortrags über ` The Academy and the Corporate Public ´ ) angesprochen und auf Künstlerrollen und Ausbildungsprozesse übertragen.
www.secession.at
[...]
Stephan Dillemuth, The Hard Way to Enlightenment These questions are addressed in concrete terms in the video work The Hard Way to Enlightenment (Dramatization of a lecture on ' The Academy and the Corporate Public ') and transferred to roles played by artists and processes of education.
[...]
So, nicht durch Dramatisierung und Personalisierung, wird der Ort als ein gelebter kenntlich.
[...]
uinic.de
[...]
Thus the place becomes distinguishable - not by dramatization and personalization.
[...]