Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Eigentumsaufgabe
Property surrender
Did you mean?
Eigentumsanteil ,
Eigentumsbildung ,
Eigentumsrecht ,
Eigentumsschutz ,
Eigentum ,
Eigentumsableitung ,
Eigentumsvorbehalt ,
Cauchy-Aufgabe ,
Eigentumsübertragung ,
Miteigentumsanteil ,
Miteigentum ,
Aufgabenteilung ,
Abgangseigentum ,
Privateigentumsrecht ,
Wohnungseigentum ,
Gesamthandeigentum ,
или
Stockwerkeigentum

в словаре PONS

Mit·ei·gen·tums·an·teil <-(e)s, -e> СУЩ. м. ЮРИД.

Miteigentumsanteil
co-ownership share

Ei·gen·tums·an·teil <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Eigentumsanteil
ownership interest

Ei·gen·tums·ab·lei·tung СУЩ. ж. ЮРИД.

gültige Eigentumsableitung
good root of title
urkundliche Eigentumsableitung
root of title

Ei·gen·tums·schutz <-es, ohne pl> СУЩ. м. kein мн. ЮРИД.

Eigentumsschutz
[legal] protection of ownership

Pri·vat·ei·gen·tums·recht <-(e)s, ohne pl> СУЩ. ср. ЮРИД.

Privateigentumsrecht
law of private property
Privateigentumsrecht
private ownership

Ei·gen·tums·über·tra·gung <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Eigentumsübertragung
transfer of ownership

Ei·gen·tums·recht <-(e)s, -e> СУЩ. ср. ЮРИД.

Eigentumsrecht
property right
Eigentumsrecht
right of ownership
jds Eigentumsrecht an jdm/etw
sb's right of ownership of sb/sth
dingliches/fehlerhaftes/verbrieftes Eigentumsrecht
absolute/bad/chartered title

Ei·gen·tums·vor·be·halt <-(e)s, -e> СУЩ. м. ЮРИД.

Eigentumsvorbehalt
reservation of ownership
Eigentumsvorbehalt
reservation of title
Eigentumsvorbehalt
reservation of proprietary rights
erweiterter Eigentumsvorbehalt
extended reservation of proprietary rights
Eigentumsvorbehalt machen
to reserve one's proprietary rights

Ei·gen·tums·bil·dung <-, -en> СУЩ. ж. kein мн. ПОЛИТ.

Eigentumsbildung
creation [or formation] of ownership
Запись в OpenDict

Cauchy-Aufgabe СУЩ.

Cauchy-Aufgabe (Differenzialgleichung) ж. МАТЕМ.
Cauchy problem

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Eigentumsvorbehalt СУЩ. м. ЭКОН.

Eigentumsvorbehalt
reservation of ownership
Eigentumsvorbehalt
retention of ownership

einfacher Eigentumsvorbehalt phrase ЭКОН.

einfacher Eigentumsvorbehalt
basic reservation of title

verlängerter Eigentumsvorbehalt phrase ЭКОН.

verlängerter Eigentumsvorbehalt
extended reservation of ownership

erweiterter Eigentumsvorbehalt phrase ЭКОН.

erweiterter Eigentumsvorbehalt
extended reservation of ownership

Miteigentum СУЩ. ср. ЭКОН.

Miteigentum
co-ownership

Eigentum СУЩ. ср. ЭКОН.

Eigentum (rechtliche Herrschaft einer Person über eine Sache)
ownership
Eigentum (rechtliche Herrschaft einer Person über eine Sache)
title

Gesamthandeigentum СУЩ. ср. СТРУКТ. ПРЕДПР.

Gesamthandeigentum (Eigentum an einer Sache, die zum Vermögen einer Gesamthandsgemeinschaft gehört)
joint ownership of property

Stockwerkeigentum СУЩ. ср. НЕДВИЖ.

Stockwerkeigentum
ownership of an entire floor

Wohnungseigentum СУЩ. ср. НЕДВИЖ.

Wohnungseigentum
home ownership

Abgangseigentum СУЩ. ср. БУХГ.

Abgangseigentum
disposal property

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

Aufgabenteilung СУЩ. ж.

Aufgabenteilung
task segregation

PONS Специальный словарь транспорта

Planungsaufgabe МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.

Planungsaufgabe
planning task

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Umstritten ist, ob zu den Willenserklärungen durch konkludentes Verhalten auch die so genannten Willensgeschäfte gehören, also Eigentumsaufgabe, Aneignung oder Erbschaftsannahme.
de.wikipedia.org
Die bewusste Eigentumsaufgabe an anderen Sachen (z. B. der Leser lässt die ihm gehörende Zeitung im Zug liegen) und die Besitzaufgabe hieran lässt sich durch die Begleitumstände erkennen.
de.wikipedia.org
Eine Inanspruchnahme des ehemaligen Eigentümers eines Grundstücks kann auch dann unzumutbar sein, wenn eine Gefahrenlage erst nach Eigentumsaufgabe entsteht.
de.wikipedia.org
Gemäß dem Publizitätsprinzip muss die Besitzaufgabe tatsächlich und definitiv durchgeführt werden; dem Aufgebenden darf nach erfolgter Eigentumsaufgabe kein Gewahrsam an der Sache mehr zustehen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре