немецкий
английский
Ent·las·tung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Entlastung ЮРИД. (Verdachtsbefreiung):
- Entlastung
-
3. Entlastung (Genehmigung der Geschäftsführung):
- Entlastung
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Je nach Krankheitsbild ist eine zeitgleiche Einlagenversorgung notwendig um eine ausreichende Entlastung und/oder Korrektur erreichen zu können.
de.wikipedia.org Er diente zur Entlastung der Schlachte und als Winterhafen.
de.wikipedia.org Für den Staat und seinen Gemeinden bot diese Entwicklung eine wünschenswerte Möglichkeit zur Entlastung ihrer Fürsorgeverpflichtungen.
de.wikipedia.org Die Entlastung beträgt in diesem Fall (0 € - 0 € =) 0 €, dies entspricht dem persönlichen Steuersatz (hier 0 %) auf die entrichtete ausländische Steuer (300 € × 0 % =) 0 €.
de.wikipedia.org Besonders betont wurden die niedrigeren Annuitäten und damit die Entlastung des Reichshaushaltes.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.evalaze.de Entlastung von Netzwerk und Infrastrukturen
[...][...]
Exoneration of network and infrastructure
[...][...]
www.aurubis.com hiermit beantragt, dass dem ersten Organ der oben genannten Firma Norddeutsche, über dessen Entlastung auf der Hauptversammlung Beschluss gefasst werden wird, -voraussichtlich dem Vorstand- dieselben Entlastung erteilt wird.
[...][...]
herewith moved that the first management body of the a.m. company Norddeutsche, whose exoneration is proposed for the Annual General Meeting – probably the Executive Board – be exonerated.
[...][...]
www.aurubis.com hiermit beantragt, dass dem zweiten Organ der oben genannten Firma Norddeutsche, über dessen Entlastung auf der Hauptversammlung Beschluss gefasst werden wird, -voraussichtlich dem Aufsichtsrat- dieselben Entlastung verweigert wird.
[...][...]
herewith moved that the second management body of the a.m. company Norddeutsche, whose exoneration is proposed for the Annual General Meeting, - probably the Supervisory Board - is refused such exoneration.
[...]