Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
zittì
Ears of an Ass
немецкий
немецкий
английский
английский
Esels·ohr <-(e)s, -en> СУЩ. ср.
Eselsohr
dog-ear
Eselsohr
turned-down corner
das Buch hat ja lauter Eselsohren!
the book has dog-eared pages all over the place!
английский
английский
немецкий
немецкий
to be dog-eared
Eselsohren haben
well-read
mit Eselsohren nach сущ.
to be well-read
Eselsohren haben
crease of a book
Eselsohr ср. <-(e)s, -en>
to turn the corner of a page back
ein Eselsohr in eine Seite machen
to turn down [or fold] the corner of a page
ein Eselsohr machen
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
das Buch hat ja lauter Eselsohren!
the book has dog-eared pages all over the place!
to turn the corner of a page back
ein Eselsohr in eine Seite machen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Eselsohr wird 3 bis 10 cm hoch.
de.wikipedia.org
Mit den Eselsohren, die an den Enden zusätzlich noch mit Schellen besetzt war, sah sich der Narr in der Nähe des im Mittelalter nahezu umfassend als negativ bewerteten Esels wieder.
de.wikipedia.org
Das Eselsohr ist nach Literaturangaben essbar.
de.wikipedia.org
Verlässt er mit dem Mauszeiger die große Fläche, dann wird sie – mehr oder weniger animiert – wieder auf das Eselsohr verkleinert.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Zeit entwickelte sich die einzipfelige Gugel zu einer zweizipfeligen, welche sich später zu einer Kappe mit Eselsohren wandelte.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Diese wurden auf jeder Seite entsprechend dem Inhalt geändert um die Gestaltung abwechslungsreich zu halten, mal als kleiner Papierstapel, mal ähnlich einer alten Zeitung oder mit Eselsohren versehen, alles allerdings dezent, ohne den aufgeräumten Look zu stören.
[...]
christophzillgens.com
[...]
I changed it on every page to diversify the layout, choosing a pile of paper for the blog section, a bit of a newspaper-look for publications, put in some dog-ear here and there and so on. All in all without destroying the clean look.
[...]
christophzillgens.com

Поиск в словаре