Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lodi
[small] thread

Fäd·chen <-s, -> [ˈfɛtçən] СУЩ. ср.

Fädchen уменьшительно от Faden

Fädchen
[small] thread

Fa·den <-s, Fäden> [ˈfa:dn̩, мн. fɛ:dn̩] СУЩ. м.

1. Faden (Wollfaden, Zwirnfaden):

Faden
thread
Faden Marionette
string
dünner/dicker Faden
fine/coarse thread

2. Faden МЕД.:

Faden
stitch
Faden
suture спец.
die Fäden ziehen
to remove [or отдел. take out] the stitches [or спец. sutures]

3. Faden (von Raupe, Spinne):

Faden
thread
Faden
filament

4. Faden высок. (einzelnes Haar):

Faden
strand

Выражения:

keinen guten Faden an jdm/etw lassen разг.
to tear sb/sth to pieces [or shreds]
keinen guten Faden an jdm/etw lassen разг.
to rip into sb/sth
alle Fäden [fest] in der Hand halten/behalten
to hold/hold on to the reins
alle Fäden laufen in jds Hand zusammen
sb pulls all the strings
der rote Faden
the central [or recurrent] theme
keinen trockenen Faden am Leib haben
to be soaked to the skin
den Faden verlieren
to lose the thread
[hinter den Kulissen] die Fäden ziehen разг.
to pull the strings [behind the scenes]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie entstehen durch die physiologische Kondensation von Kollagenfibrillen, die in der Grundsubstanz gelöst sind, zu mikroskopisch kleinen Fädchen und Klümpchen.
de.wikipedia.org
Der Amputierte musste also nicht passiv nachhelfen und „an einem Fädchen ziehen“.
de.wikipedia.org
Zwecks Farbgebung gab man früher ein bis zwei Fädchen Safran in den Semmelkren hinein.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Fädchen" в других языках

немецкий
французский

"Fädchen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова