FRÖSCHE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Frosch <-[e]s, Frösche> [frɔʃ, мн. ˈfrœʃə] СУЩ. м.

1. Frosch ЗООЛ.:

Frosch: frog

2. Frosch (Feuerwerkskörper):

Frosch: [fire]cracker

Frosch: jumping jack

Выражения:

einen Frosch im Hals haben разг.: to have a frog in one's throat

sei kein Frosch! разг.: be a sport!

sei kein Frosch! разг.: don't be a spoilsport! [or разг. party-pooper]

quak Frosch: croak

quaken Frosch: to croak

Frösche legen ihren Laich im Wasser ab: frogs like to spawn in water

er ließ den Frosch aus Mitleid frei: he took pity on the frog and set it free

английский

немецкий

frog: Frosch м. <-(e)s, Frö·sche>

to have a frog in one's throat: einen Frosch im Hals haben разг.

to have a frog in one's throat: einen Frosch im Hals haben разг.

it's a dare!: sei kein Frosch!

be a devil: sei kein Frosch разг.

heel of violin bow: Frosch м. <-(e)s, Frö·sche>

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Frösche legen ihren Laich im Wasser ab: frogs like to spawn in water

einen Frosch im Hals haben разг.: to have a frog in one's throat

sei kein Frosch! разг.: be a sport!

sei kein Frosch! разг.: don't be a spoilsport! [or разг. party-pooper]

er ließ den Frosch aus Mitleid frei: he took pity on the frog and set it free

the wizard turned the ungrateful prince into a frog: der Zauberer verwandelte den undankbaren Prinzen in einen Frosch

the frog turned into a handsome prince: der Frosch verwandelte sich in einen schönen Prinzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Frosch springt der Dame nach, so dass es wieder anfängt zu regnen.

de.wikipedia.org

Häufig ist in der Mitte des Froschs beidseitig eine runde Verzierung aus Perlmutt eingelassen, das Auge.

de.wikipedia.org

Der Frosch ist oberseitig hellgrün mit einem weißlichen, dunkel gesäumten Längsstreifen an Kopf- und Körperseite und einzelnen hellen Sprenkeln am Rücken; der Bauch ist weiß.

de.wikipedia.org

Aus diesem Verhalten heraus entstand die irrige Vorstellung, der Frosch könne das Wetter nicht nur anzeigen, sondern sogar vorhersagen.

de.wikipedia.org

Mit etwas Glück sind dort mittlerweile wieder Weißstorchgesellschaften auf der Jagd nach Wühlmäusen und Fröschen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Die Nahrung selbst besteht aus Regenwürmern, Insekten, kleinen Nage- und Säugetieren bis Rattengröße (hauptsächlich Mäuse), Amphibien (Frösche, Molche), Reptilien (Schlangen, Eidechsen) und Fischen.

www.storchennest.de

[...]

The stork's food consists of worms, insects, small rodents and mammals up to the size of a rat (first of all mice), amphibians (e. g. frogs), reptiles (snakes, lizards) and fish.

www.storchennest.de

[...]

Ich sah zwei gebratene Hühner fliegen, flogen schnell und hatten die Bäuche gen Himmel gekehrt, die Rücken nach der Hölle, und ein Amboss und ein Mühlstein schwammen über den Rhein, fein langsam und leise, und ein Frosch sass und frass eine Pflugschar zu Pfingsten auf dem Eis.

[...]

www.grimmstories.com

[...]

I saw two roasted fowls flying, they flew quickly and had their breasts turned to heaven and their backs to hell, and an anvil and a mill-stone swam across the Rhine prettily, slowly, and gently, and a frog sat on the ice at Whitsuntide and ate a ploughshare.

[...]

www.grimmstories.com

[...]

Mit zauberhaften Elfen, lustigen Zwergen, Fröschen und Windrädern gelangen die ersten Sonnenstrahlen in jeden Winkel in Haus und Garten.

[...]

www.marianne-hobby.at

[...]

With magical elves, funny dwarves, frogs and wind turbines the first spring sun rays reach every corner of your house and garden.

[...]

www.marianne-hobby.at

[...]

Allerdings dachte ich dank Frogger eine Zeit lang, dass Frösche auch im echten Leben, wenn sie ins Wasser hüpfen, sterben.