GASEN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

ga·sen [ˈga:zən] ГЛ. неперех.

1. gasen (eilig laufen):

gasen разг.: to rush

2. gasen (schnell fahren):

gasen разг.: to belt down разг.

wir sind nach Hamburg gegast: we were belting down to Hamburg

3. gasen (Flatulenz):

gasen сниж.: to fart

Gas <-es, -e> [ga:s, мн. ˈga:zə] СУЩ. ср.

1. Gas (luftförmiger Stoff):

Gas: gas

mit Gas kochen: to have gas [for cooking]

jdn mit Gas vergiften: to gas sb

2. Gas разг. (Gaspedal):

Gas: accelerator

Gas geben: to accelerate

gib' Gas!: put your foot down! разг.

[das] Gas wegnehmen: to take one's foot off the accelerator

[das] Gas wegnehmen: to decelerate

Gas-Luft-Ge·misch <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Gas-Luft-Gemisch: gas-air [or air-fuel] mixture

Gas- und Was·ser·in·stal·la·teur(in) СУЩ. м.(ж.) устар. (ehemalige Bezeichnung für 'Anlagenmechaniker(in) für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik')

Gas- und Wasserinstallateur(in): plumber

klimaschädlich Gas: climate-damaging

etw дат. entströmen Gas, Luft: to escape [or офиц. issue] from sth

английский

немецкий

gas/steam turbine: Gas-/Dampfturbine ж.

accelerator: Gas ср. <-es> разг.

to depress [or step on] the accelerator: aufs Gas treten разг. [o. австр. steigen]

to ease [or let] up on the accelerator: vom Gas gehen

gas/oil furnace: Gas-/Ölheizung ж.

gas: Gas ср. <-es, -e>

gas: Gas ср. <-es, -e>

to cut off the gas: das Gas abdrehen

gas: [Gift]gas ср.

to step on the gas: aufs Gas treten разг.

to step on the gas: Gas geben

to step on the gas перенос. (hurry): Gas geben разг.

gas: Gas-

Klett Словарь географических терминов

gaseous: Gas-

gaseous: aus Gas bestehend

Klett Словарь биологических терминов

gas solubility: Löslichkeit von Gas

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

es riecht hier ja so nach Gas: there's real stink of gas here

das Gas hoch/auf klein drehen: to turn the gas up high/down low

auf die Bremse/aufs Gas steigen: to step on the brakes/on the accelerator [or разг. gas]

entweicht da Gas aus der Leitung?: is gas escaping from the pipe there?

coal/electricity/gas/water board: Versorgungsunternehmen ср. für Kohle/Strom/Gas/Wasser

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eine Drehdurchführung ermöglicht Fluiden (Gasen, Flüssigkeiten) den abgedichteten Übergang zwischen einem feststehenden Körper und einem rotierenden Körper, oder zwischen gegeneinander rotierenden Körpern.

de.wikipedia.org

Ein ständiger Überdruck verhinderte das Eindringen von Gasen bei kleinen Leckagen und ermöglichte das Abziehen von verbrauchter Luft und Abgasen aus den Kampfständen.

de.wikipedia.org

Dazu werden alle Schotts geschlossen und im Schiffsinneren ein geringer Überdruck erzeugt, der das Eindringen von schädlichen Gasen verhindert.

de.wikipedia.org

Wellschläuche sind sowohl Schutzrohr für die eigentlichen 'Nutzungsträger' – Kabel, Rohr usw. –, als auch selbst Transporteur von Flüssigkeiten und Gasen.

de.wikipedia.org

Am Dach wurde die Abdeckung eines Aufzugsschachts entfernt, um das Entweichen von Rauch und heißen Gasen zu ermöglichen.

de.wikipedia.org