немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dagegen sollten die beiden anderen Armeen vorrücken und den Gegner angreifen.
de.wikipedia.org Dagegen sprechen sowohl die Bestattungssitten, die extrem wenigen Kupferfunde, als auch neue genetische Untersuchungen.
de.wikipedia.org Derzeit wird von staatlicher Seite nichts dagegen unternommen.
de.wikipedia.org Einige Medienpädagogen dagegen vertreten auch eine positive Meinung zum Thema Videospiele.
de.wikipedia.org Die spätere Ausführung des Programms (Laufzeit) steht dagegen meist nicht in einem direkten Zusammenhang mit der Übersetzung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
de.mimi.hu Wegen der Schluckbeschwerden soll man auch in den Hals schauen, da es bestimmte Infektionen gibt, die mit Ausschlag und Halsschmerzen einhergehen.
[...][...]
Because of swallowing one should also look into the neck, because there are certain infections associated with rash and sore throat.
[...][...]
de.mimi.hu Erkältung bei Kindern Husten, Schnupfen, Halsschmerzen und auch leichtes Fieber sind die klassischen Symptome einer Erkältung.
[...][...]
Common cold in children Cough, runny nose, sore throat and mild fever are the classic symptoms of a cold.
[...][...]
www.kenia-hilfe.com Er hat oft Halsschmerzen, und der Arzt hat ihm zu seinem großen Entsetzen geraten weniger Süßigkeiten zu essen.
[...][...]
He has regularly a sore throat, and, to this horror, the physician advised eating lesser sweets.
[...][...]
www.pohl-boskamp.de Z. Linderung d. Symptome v. Erkältungskrankheiten u. grippalen Infekten, w. Schmerzen, Kopfschmerzen, Halsschmerzen u. Fieber, wenn diese m. einer Anschwellung d. Nasenschleimhaut einhergehen.
[...]
For the relief of the symptoms of colds and flu, such as aches and pains, headache, sore throat and fever when associated with nasal congestion.
[...]
de.mimi.hu Infekte der oberen Atemwege sind meistens harmlos und können mit Schnupfen, Husten und Halsschmerzen, manchmal auch mit Brechdurchfall und Fieber einhergehen.
[...][...]
Infections of the upper respiratory tract are usually harmless and can diarrhea with cold, cough and sore throat, sometimes with crushing and accompanied by fever.
[...]