немецкий
английский
Hand·werk <-(e)s, ohne pl
-s, -e> СУЩ. ср.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Gleichzeitig baute er das Gebiet, das die Abtei direkt beherrschte weiter aus, sodass insgesamt sieben Dörfer dem Kloster unterstellt wurden.
de.wikipedia.org Sie beherrscht durch ihre eigenwillige, markante und moderne Architektur das Bild des Dorfes.
de.wikipedia.org Während der Schiffall von einem bewaldeten Gipfelplateau beherrscht wird, bildet der 400 Meter nordöstlich gelegene Kreuzkogel () im Gipfelbereich einen felsigen Grat aus.
de.wikipedia.org Der hölzerne, rot-braun marmorierte Hauptaltar an der östlichen Chorwand und die beiden Seitenaltäre an der Ostwand der Kirche vor dem Chor beherrschen den Innenraum.
de.wikipedia.org Dabei geht es ihm nicht darum, die Weltmeere zu beherrschen, sondern darum, dass der Piratenkönig die Person mit der meisten Freiheit ist.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kultur-frankfurt.de Obwohl man in Deutschland das Defizit auf der Ausstellung 1851 und 1862 ebenfalls erkannt hatte, begann man hier erst Ende der 60er Jahre das Kunstgewerbe zu reformieren, denn erst jetzt wurde der wirtschaftliche Erfolg deutlich, den eine Förderung des Handwerks in England mit sich gebracht hatte.
[...][...]
Although in Germany one had also recognized the deficit in the exhibitions of 1851 and 1862, efforts to reform the arts and crafts were first initiated at the end of the sixties, when it became obvious that promotion of the trades had been economically successful for Great Britain.
[...][...]
www.wuerth.com Hingegen zeigte sich das klassische Handwerk im vergangenen Jahr relativ robust und krisenresistent, wodurch die Umsatzrückgänge in den handwerksnahen Würth Gesellschaften niedriger ausfielen als im Durchschnitt der Unternehmensgruppe.
[...][...]
By contrast, the classic trades proved to be relatively robust and crisis-resistant in the past year, which is why sales generated by Würth Companies serving the trades did not slump as much as the average sales of the corporate group.
[...][...]
www.arbeitsagentur.de In Industrie und Handel wurden bis Ende September 322.806 Ausbildungsverträge, das sind 5.700 ( -1,7 Prozent ) weniger als im Vorjahr, und im Handwerk 137.646 Ausbildungsverträge abgeschlossen – ein Rückgang gegenüber dem Vorjahr um 4.145 ( 2,9 Prozent ).
[...][...]
Until the end of September, industry and commerce concluded 322,806 training contracts, this is 5,700 ( -1.7 per cent ) less than in the previous year, and trade concluded 137,646 training contracts – a decrease of 4,145 ( 2.9 per cent ) compared to the previous year.
[...][...]
www.eku.ch Eine enge Zusammenarbeit mit Partnern aus Industrie und Handwerk gewährleistet eine stetige Weiterentwicklung bestehender Schiebebetürbeschläge und gibt den Impuls für Neuentwicklungen.
[...][...]
Close collaboration with partners from industry and building trade ensures that existing sliding fittings is subjected to continuous further development and provides the impetus for new developments.
[...]