HANDWERK - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Hand·werk <-(e)s, ohne pl -s, -e> СУЩ. ср.

1. Handwerk (handwerklicher Beruf):

Handwerk

trade

2. Handwerk (Beschäftigung):

Handwerk

business

3. Handwerk kein мн. (Berufsstand der Handwerker):

Handwerk

trade

Выражения:

jdm das Handwerk legen

to put an end to sb's game

das Handwerk nährt seinen Mann

a trade will always provide

jdm ins Handwerk pfuschen

to encroach on sb's activities

sein Handwerk verstehen [o. beherrschen]

to know one's job [or stuff жарг.]

in einem Handwerk/einer Kunst geübt sein

to be accomplished in a craft/in an art form

sein Handwerk beherrschen

to be good at [or skilled in] one's trade

sie beherrscht ihr Handwerk

she's good at what she does

sie hat ihr Handwerk bei einem sehr erfahrenen Meister gelernt

she learnt her trade from a very experienced master craftsman

английский

немецкий

craft

Handwerk ср. <-(e)s> kein pl

craft (handicraft)

Handwerk ср. <-s, -e>

to know [or be master of] one's craft

sein Handwerk verstehen

handcraft

[Kunst]handwerk ср. kein pl

handicraft (handicrafts)

[Kunst]handwerk ср. kein pl

trade

Handwerk ср. <-(e)s> kein pl

to learn a trade

ein Handwerk erlernen

to know one's job

sein Handwerk verstehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Liste von Schuhmachermuseen nennt Museen weltweit, die sich mit dem Handwerk des Schuhmachers auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Im Untergeschoss befand sich eine Werkstatt, in der Häftlinge ursprünglich verschiedene Handwerke erlernen sollten.

de.wikipedia.org

Der Verein unterhält das Heimatmuseum und lässt mit vielen Aktionen alte Gebräuche und Handwerke wieder lebendig werden.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaftsstruktur basiert auf Landwirtschaft, Handwerk, Gewerbe und vor allem dem Tourismus.

de.wikipedia.org

Obwohl mit 34 Jahren noch kein alter Mann, muss er sich orientieren und alles neu lernen, auch sein Handwerk.

de.wikipedia.org