Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

compliance
to leak
немецкий
немецкий
английский
английский
le·cken1 [ˈlɛkn̩] ГЛ. неперех. (auslaufen)
lecken
I. le·cken2 [ˈlɛkn̩] ГЛ. неперех.
[jdm an etw дат.] lecken
to lick [sb's sth]
an jdm/etw lecken
to lick sb/sth
willst du mal [an meinem Eis] lecken?
II. le·cken2 [ˈlɛkn̩] ГЛ. перех.
lecken (mit der Zunge aufnehmen):
etw [aus etw дат./von etw дат.] lecken
to lick sth [out of/off [of] sth]
sich вин. lecken
sich дат. etw [von etw дат.] lecken
to lick [sth off] one's sth
Выражения:
leck mich doch [mal]!, leckt mich doch [alle] [mal]! грубо
go to hell! уничиж.
leck [lɛk] ПРИЛ.
Leck <-[e]s, -s> [lɛk] СУЩ. ср.
fuck off! сниж.
get stuffed! брит. жарг.
английский
английский
немецкий
немецкий
to lap sth
etw lecken [o. юж.-нем., австр., швейц. schlecken]
to lap sth up
etw [auf]lecken [o. юж.-нем., австр., швейц. [auf]schlecken]
ach ja, du kannst mich am Arsch lecken! вульг.
Präsens
ichlecke
duleckst
er/sie/esleckt
wirlecken
ihrleckt
sielecken
Präteritum
ichleckte
dulecktest
er/sie/esleckte
wirleckten
ihrlecktet
sieleckten
Perfekt
ichhabegeleckt
duhastgeleckt
er/sie/eshatgeleckt
wirhabengeleckt
ihrhabtgeleckt
siehabengeleckt
Plusquamperfekt
ichhattegeleckt
duhattestgeleckt
er/sie/eshattegeleckt
wirhattengeleckt
ihrhattetgeleckt
siehattengeleckt
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
jdn [mal] am Arsch lecken können
sb can get stuffed жарг.
jdn [mal] am Arsch lecken können
sb can fuck-off вульг.
etw [aus etw дат./von etw дат.] lecken
to lick sth [out of/off [of] sth]
sich дат. die [o. alle] Finger nach etw дат. lecken разг.
to be dying for sth разг.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wenn Nagetiere einen mit Warfarin präparierten Köder fressen, dann verenden sie einige Tage später sogar an kleinsten Wunden, da das Warfarin die Gerinnung unterbindet.
de.wikipedia.org
Er wird als Blutstillstift zum Schließen kleinerer Wunden, die häufig beim Rasieren entstehen, verwendet.
de.wikipedia.org
Dieser Substanzdefekt zeigt sich klinisch als infizierte, häufig schmerzhafte Wunde mit der charakteristischen, sehr geringen Heilungstendenz.
de.wikipedia.org
Oft weisen kleine Symbole in ihren Bildern auf seelische und körperliche Wunden hin.
de.wikipedia.org
Sie geben den Verletzten Nahrung und Decken oder verbinden ihre Wunden.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Zwischendurch hatte uns der nicht richtig funktionierende Warmwasserbereiter beschäftigt - das Überdruckventil leckte.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
In between the warm water heater, which did not work properly, had kept us busy - the valve was leaking.
[...]
[...]
Eine Sanierung musste durchgeführt werden, da die alten Schachtabdeckungen, welche mit Bitumen überzogen waren, leckten.
www.huber.de
[...]
The refurbishment was necessary as the old bitumen coated manhole covers were leaking.
[...]
Schützt die von Email leckte sensibele Daten mit SurveilStar - zuverlässige Arbeitnehmer Email Überwachungssoftware Mehr lese…
[...]
www.surveilstar.com
[...]
Protect sensitive data leaking from email with SurveilStar - reliable employee email monitoring software. Read mor…
[...]
[...]
Obwohl es heißt, dass Ihre persönliche Daten kein Risiko wird geleckt ist, wird empfohlen, dass Sie vorsichtig mit den Verdächtigen Suchanbieter sind.
[...]
www.anti-spyware-101.com
[...]
Even though it is stated that your personal information is not a risk of being leaked, we recommend that you are careful with the suspicious search provider.
[...]
[...]
Erst um 1950 wurden Kugelschreiber, die nicht klecksen und lecken, produziert.
www.dussmann-office.com
[...]
It was t until the 1950s that a ballpoint pen was produced which neither blotted nor leaked.