LEHRERLAUBNIS - Перевод немецкий на английский

Durch·fuhr·er·laub·nis <-, -se> СУЩ. ж.

Durchfuhrerlaubnis

transit permit

Fahr·er·laub·nis <-, -se> СУЩ. ж. высок.

Fahrerlaubnis

driving licence брит.

Fahrerlaubnis

driver's license америк.

Aus·fuhr·er·laub·nis СУЩ. ж. ЭКОН.

Ausfuhrerlaubnis

export licence [or permit]

Er·laub·nis <-, -se> мн. selten СУЩ. ж.

1. Erlaubnis (Genehmigung):

Erlaubnis

permission

[jdn] um Erlaubnis bitten [o. fragen]

to ask [sb's] permission

jdm die Erlaubnis geben [o. erteilen] [zu etw дат./, etw zu tun]

to give [or grant] sb permission [to do sth]

jds/die Erlaubnis haben, etw zu tun

to have [sb's] permission to do sth

mit jds Erlaubnis

with sb's permission

mit Ihrer [freundlichen/gütigen] Erlaubnis высок.

if you don't mind

ohne jds Erlaubnis

without sb's permission

2. Erlaubnis (genehmigendes Schriftstück):

Erlaubnis

permit

Schank·er·laub·nis <-, ohne pl> СУЩ. ж.

Schankerlaubnis

licence [or америк. -se] [to sell alcohol]

Start·er·laub·nis <-, ohne pl> СУЩ. ж. АВИА.

Starterlaubnis

clearance for take-off

jdm die Starterlaubnis erteilen [o. geben]

to clear sb for take-off

Starterlaubnis haben

to be cleared for take-off

Druck·er·laub·nis <-, ohne pl> СУЩ. ж. СМИ

Druckerlaubnis

permission to print

Druckerlaubnis

imprimatur

Dreh·er·laub·nis СУЩ. ж. kein мн. КИНО.

Dreherlaubnis

permission to film [or shoot]

eine Dreherlaubnis erhalten

to be granted permission to film [or shoot]

Aus·rei·se·er·laub·nis <-, -se> СУЩ. ж.

Ausreiseerlaubnis

exit permit

Ausreiseerlaubnis

permission to leave the country

Aus·schank·er·laub·nis <-, ohne pl> СУЩ. ж.

Ausschankerlaubnis

licence брит.

Ausschankerlaubnis

license америк.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Fahrer eröffnete Legere schließlich, er „könne nicht weiterfahren,“ woraufhin dieser ihm die Erlaubnis erteilte, rechts heranzufahren und anzuhalten.

de.wikipedia.org

Urlaub und sein Management waren von dem Titel begeistert und baten um die Erlaubnis der Verwendung.

de.wikipedia.org

Die erforderliche Erlaubnis des Kongresses für eine Militäroperation wurde nicht eingeholt, 18 Abgeordnete wurden telefonisch von der bevorstehenden Aktion informiert.

de.wikipedia.org

Erst 1841 wurde die Erlaubnis erteilt, die Fregatte zu vollenden.

de.wikipedia.org

1903 wurde die Erlaubnis erteilt, die Insel zu besiedeln.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

1913 erhielt sie als erste Ärztin in Preußen den Titel "Professor";allerdings war damit keine Lehrerlaubnis verbunden.

gedenkort.charite.de

Although she was the first ever female doctor to be awarded the title of 'Professor' in Prussia in 1913, she was nevertheless not allowed to teach.

gedenkort.charite.de

Ihnen obliegt es, den Absolventinnen und Absolventen des grundständigen Studiengangs die Lehrerlaubnis zu erteilen.

www.uni-giessen.de

They are authorised to give Graduates of this degree programme the permission to teach.

www.uni-giessen.de