NIETEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

nie·ten [ˈni:tn̩] ГЛ. перех.

etw nieten

to rivet sth

Nie·te¹ <-, -n> [ˈni:tə] СУЩ. ж.

1. Niete (Nichttreffer):

Niete

blank

Niete

losing ticket

eine Niete ziehen

to draw a blank

2. Niete разг. (Versager):

Niete

loser разг.

Niete

dead loss разг.

3. Niete ТЕХН.:

Niete

rivet

Nie·te² <-, -n> [ˈni:tə] СУЩ. ж.

Niete

rivet

niet- und na·gel·fest [ˈni:tʔʊntˈna:gl̩fɛst] ПРИЛ.

alles, was nicht niet- und nagelfest ist разг.

everything that's not nailed down

английский

немецкий

non-starter

Niete ж. <-, -n> разг.

rivet

Niete ж. <-, -n>

to rivet sth [together]

etw [zusammen]nieten

studded

[mit Nieten] verziert

studded dog collar

Hundehalsband ср. mit Nieten

eunuch

Niete ж. <-, -n> разг.

to be a duffer at physics

eine Niete in Physik sein разг.

lame duck

Niete ж. <-, -n> разг.

Präsens

ich	niete
du	nietest
er/sie/es	nietet
wir	nieten
ihr	nietet
sie	nieten

Präteritum

ich	nietete
du	nietetest
er/sie/es	nietete
wir	nieteten
ihr	nietetet
sie	nieteten

Perfekt

ich	habe	genietet
du	hast	genietet
er/sie/es	hat	genietet
wir	haben	genietet
ihr	habt	genietet
sie	haben	genietet

Plusquamperfekt

ich	hatte	genietet
du	hattest	genietet
er/sie/es	hatte	genietet
wir	hatten	genietet
ihr	hattet	genietet
sie	hatten	genietet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Vorratsbehälter waren zunächst genietet, ab 464.045 waren sie geschweißt.

de.wikipedia.org

Das 9.720 mm lange Untergestell war völlig aus Stahlprofilen zusammen genietet.

de.wikipedia.org

Gürtelbleche bestehen meist aus dünnem Bronzeblech, haben häufig eingetriebene oder gepunzte Verzierungen und wurden mittels einiger Nieten oder Nahtlöcher am Gürtelleder befestigt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der guten Formbarkeit werden die Stähle hauptsächlich für Schrauben, Bolzen, Muttern und Nieten verwendet.

de.wikipedia.org

Die Tragwerke bestehen aus Stahl, beim Bau wurden 50.000 Nieten verarbeitet.

de.wikipedia.org