немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In einem 1992 gegebenen Interview sagte er: „Wir wachsen so in den Kapitalismus hinein – seit wir auch offiziell Profis sind, haben wir keinen Geldmangel.
de.wikipedia.org Nachfolgend spielte er die nächste Zeit weiterhin überwiegend für die Nachwuchsmannschaften und fand nur in Pokalspielen der Profis Spieleinsätze.
de.wikipedia.org Diese moderne Form des Schöffenamtes wurde aber seit ihrer Einführung auch teilweise wieder zurückgenommen, da sich Gerichtsverfahren mit „Profis“ rationeller durchführen lassen.
de.wikipedia.org Dazu schien es erforderlich, eine wirklich spielstarke Elf zusammenzustellen, weshalb sie aus Profis bestehen sollte.
de.wikipedia.org Das Flugzeug wurde von Freiwilligen und Profis instand gehalten und durch Mitgliederbeiträge, Sponsoren und Flugkostenbeiträge finanziert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.prad.de Ein Switch neben dem Standfuß soll eine schnelle Kontrolle und Navigation ermöglichen, der Black eQualizer dunkle Bereiche in Spielen aufhellen, ohne helle Details überzubelichten und durch den Game Mode Loader soll es sogar möglich sein, die persönlichen Einstellungen von verschiedenen Profis herunterladen zu können.
[...][...]
A switch beside the stand should allow fast control and navigation, the Black eQualizer brightens dark areas in games without over-illuminating bright details and the Game Mode Loader even allows the user to download personal settings from various pros.
[...][...]
www.swissfilms.ch Die Begeisterung, mit der sie ihrer Passion nachgehen, wirkt ansteckend und wenn sie über ihre Erfahrungen beim Filmemachen berichten, wird auch der Profi zum Nachdenken über sein Metier angeregt.
[...][...]
The enthusiasm with which they pursue their passion is infectious, and when they tell about their filmmaking experiences, even the pro is inspired to reflect on his métier.
[...][...]
service.kappl.com 05.12.2014 bis 12.04.2015 • Schneesicherheit von Dezember bis April • Mehrfach prämiert für Kinder- und Familienfreundlichkeit • Überholspur für Kids an vielen Bahnen • 6 Sektoren mit 12 Parkstationen, für Anfänger, Fortgeschrittene und Profis • Wochenprogramm mit Skisafari, Nachtskilauf u. v. m. • HIGHLIGHT:
[...][...]
05.12.2014 to 12.04.2015 • Reliable snow from December to April • Winner of multiple awards for child and family friendliness • Overtaking lane for kids on many runs • Six sectors with 12 park stations for beginners, advanced and pros • Weekly schedule with ski safari, night skiing and much more • HIGHLIGHT:
[...][...]
www.brightcove.com Brightcove bietet Ihnen alles, was Sie benötigen, um mit Onlinevideos erfolgreich zu sein: integrierte Werbung und Analyse, sicheres Videostreaming in hoher Qualität, umfassende integrierte Features zur Weitergabe in sozialen Netzwerken und Verbreitung sowie hochproduktive Tools, die selbst technisch unerfahrene Benutzer wie Profis wirken lassen.
[...][...]
Brightcove has everything you need to succeed with online video including integrated advertising and analytics, secure high-quality video streaming, extensive built in social media and distribution features and the most productive tools that make even non-technical users look like pros.
[...][...]
www.brightcove.com Brightcove bietet Ihnen alles, was Sie benötigen, um mit Onlinevideos erfolgreich zu sein: integrierte Syndikations- und Verbreitungsfeatures, flexible Werbung und Analyse, sicheres Videostreaming in hoher Qualität, integrierte Features für soziale Netzwerke und Mobilgeräte sowie hochproduktive Tools, die selbst technisch unerfahrene Benutzer wie Profis wirken lassen.
[...][...]
Brightcove has everything you need to succeed with online video including integrated syndication and distribution features, flexible advertising and analytics, secure high-quality video streaming, built in social media and mobile features and the most productive tools that enable even non-technical users to look like pros.
[...]