ROTTE - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Rot·te <-, -n> [ˈrɔtə] СУЩ. ж. уничиж.

Rotte

mob разг.

zu·sam·men|rot·ten ГЛ. возвр. гл. уничиж.

sich вин. zusammenrotten

to gather into [or form] a mob

sich вин. gegen jdn zusammenrotten

to gang up on [or band together against] sb

aus|rot·ten ГЛ. перех.

etw ausrotten

to exterminate sb/sth

Termiten ausrotten

to destroy termites

Unkraut ausrotten

to wipe out отдел. weeds

ein Volk ausrotten

to exterminate [or отдел. wipe out] a people

Ideen/Religion ausrotten

to eradicate офиц. [or отдел. stamp out] ideas/a religion

etw mit der Wurzel ausrotten

to eradicate sth

английский

немецкий

to exterminate sb/sth people, sect, species

jdn/etw ausrotten

to exterminate sb/sth перенос. evil, superstition

etw ausrotten

to eradicate sth

etw ausrotten [o. ausmerzen]

to eradicate a disease

eine Krankheit ausrotten

to root out ⇆ sb/sth

jdn/etw ausrotten

to annihilate a disease

eine Krankheit ausrotten

to kill off ⇆ sth disease, species

etw ausrotten

to stamp out a disease

eine Krankheit ausrotten

Klett Словарь биологических терминов

extirpate

ausrotten

Präsens

ich	rotte	mich	zusammen
du	rottest	dich	zusammen
er/sie/es	rottet	sich	zusammen
wir	rotten	uns	zusammen
ihr	rottet	euch	zusammen
sie	rotten	sich	zusammen

Präteritum

ich	rottete	mich	zusammen
du	rottetest	dich	zusammen
er/sie/es	rottete	sich	zusammen
wir	rotteten	uns	zusammen
ihr	rottetet	euch	zusammen
sie	rotteten	sich	zusammen

Perfekt

ich	habe	mich	zusammengerottet
du	hast	dich	zusammengerottet
er/sie/es	hat	sich	zusammengerottet
wir	haben	uns	zusammengerottet
ihr	habt	euch	zusammengerottet
sie	haben	sich	zusammengerottet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	zusammengerottet
du	hattest	dich	zusammengerottet
er/sie/es	hatte	sich	zusammengerottet
wir	hatten	uns	zusammengerottet
ihr	hattet	euch	zusammengerottet
sie	hatten	sich	zusammengerottet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Später wurde die Rotte nicht mehr als Ortsteil geführt.

de.wikipedia.org

Als Rotte bezeichnet der Jäger in der Jägersprache den Zusammenschluss von mehreren Wildschweinen.

de.wikipedia.org

Es gab damals schon Organisationseinheiten wie die Steiger-Rotte, die Schlauchführer-Rotte und eine Rettungsabteilung.

de.wikipedia.org

So gab es 21 Rotten mit je zwei Rottenmeistern, die Rottenstärke schwankte dabei (1491–1499) von 17 bis 48 Mann.

de.wikipedia.org

Das Revier einer Gruppe kann bis zu 10 Quadratkilometer umfassen; die Streifgebiete verschiedener Rotten können sich überschneiden.

de.wikipedia.org