немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Apostoliker, auch Apostelbrüder oder Angehörige des Apostelordens genannt, bezeichnet die Anhänger verschiedener Sekten, die im Gegensatz zur Verweltlichung der Kirche Rückkehr zu apostolischer Einfachheit forderten.
de.wikipedia.org Die Organisatoren schreiben ein qualitativ hochwertiges Angebot an Weinen und Sekten vor.
de.wikipedia.org Nebst der EP Veröffentlichung steuert Nervenbeisser mehrere Songs zu der Hörspielproduktion Mystery & Crime – Folge 1 „die Cthulhu Sekte“ bei.
de.wikipedia.org Dementsprechend stand er sowohl dem Papsttum als außerhalb des Nationalstaates stehender Institution und auch den verschiedenen englischen Sekten kritisch gegenüber.
de.wikipedia.org Es besteht immer noch theologische Unklarheit und Unsicherheit in den Gemeinden mit der Gefahr, dass ganze Gemeinden von Sekten vereinnahmt werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.herrieden.de » „ Hesselberger ” – Apfelsaft und mehr aus der Region Ungespritzte Äpfel und Birnen in ihrer vollen Reife liefern feine Säfte und Moste, Seccos und Sekt, die unter der Marke „ Hesselberger ” ihren Weg in die Gasthäuser und Bauernläden gefunden haben.
[...]
» „ Hesselberger ” – Apple juice and more from the region Untreated apples and pears, fully ripe, make fine juices and cider and sparkling wine that have made their way into the inns and farmers ' stores under the brand name of „ Hesselberger ”.
[...]
diablogamer.com Als in dem Jahr 1400 von den Landesherren Hugo Hugo Sekt Sekt zölle stellen Abgaben eingetrieben haben, löste dies bei jenen Hugo Sekt bauern große Verärgerung aus, da sowohl sie für welche Erzeugung hart arbeiten mussten.
[...][...]
As in the year 1400 duties Sparkling by sovereigns Hugo Hugo put taxes have driven, this triggered at those Hugo sparkling wine farmers from large annoyance, since they both had to work hard for that generation.
[...][...]
www.iqdoq.de „In unseren verschiedenen Unternehmensbereichen – der Verwaltung von Weingütern und Weinkellereien in den renommiertesten Lagen Rhein-Hessens, der Herstellung von Sekt, Wein und anderen Getränken sowie dem weltweiten Versand – bewältigen wir ein Aufkommen von ca. 90.000 Dokumenten pro Monat.
[...]
"We handle about 90,000 documents each month in the various areas of our company – the management of vineyards and wineries in the most renowned regions of Rhenish Hesse, the production of sparkling wine, wine and other beverages as well as worldwide shipping.
[...]
www.montafon.at Zusätzlich erhalten Sie einen Gutschein für eine Sonnenliege am Berg inkl. Sekt oder Kuchen sowie einen Gutschein über 15 % Ermäßigung auf die Verleihausrüstung bei ausgewählten Partnern.
[...][...]
In addition, you will receive a voucher for a sun lounger on the mountain including sparkling wine or cake as well as a voucher for a 15% discount on rental equipment from selected partners.
[...][...]
www.haus-oberwinter.com 2 x Übernachtungen in der gebuchten Kategorie 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 1 x süße Überraschung auf Ihrem Zimmer 1 x Fl. Sekt „Edition Unkelstein“ auf Ihrem Zimmer 1 x 4-Gang Candle light Dinner inkl. Sekt-Aperitif tägl. freie Nutzung von Schwimmbad und Sauna kostenfreier Parkplatz
[...]
2 x nights in the booked category 2 x buffet breakfast 1 x sweet surprise in your room 1 x bottle of sparkling wine "Edition Unkelstein" in your room 1 x 4-course candlelight dinner with sparkling wine-cocktail free use of swimming pool and sauna free parking