Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
headfirst
Crossing the street
Did you mean?
Straßenüberführung ,
Straßenübergang ,
Straßenbenutzer ,
Straßenkehrer ,
Überquerung ,
Straßenhändler ,
Straßenkünstler(in) ,
Straßenmusiker ,
Straßenbahnfahrer ,
или
Straßenmusikant
Über·que·rung <-, -en> СУЩ. ж.
Überquerung
crossing
Stra·ßen·über·füh·rung <-, -en> СУЩ. ж.
Straßenüberführung
overbridge
Straßenüberführung
road bridge
Straßenüberführung für Fußgänger
footbridge
Straßenüberführung für Fahrzeuge
flyover брит.
Straßenüberführung für Fahrzeuge
overpass
Stra·ßen·über·gang <-(e)s, -gänge> СУЩ. м.
Straßenübergang
pedestrian crossing
Stra·ßen·keh·rer(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.) регион. (Straßenfeger)
Straßenkehrer(in)
road sweeper
Stra·ßen·händ·ler(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)
Straßenhändler(in)
street trader [or vendor]
Stra·ßen·be·nut·zer(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)
Straßenbenutzer(in)
road user
Stra·ßen·mu·si·kant(in) <-en, -en; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)
Straßenmusikant(in)
street musician
Straßenmusikant(in)
busker особ. брит. канад.
Stra·ßen·mu·si·ker(in) СУЩ. м.(ж.)
Straßenmusiker(in)
street musician
Straßenmusiker(in)
busker особ. брит. канад.
Stra·ßen·bahn·fah·rer(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)
1. Straßenbahnfahrer (Führer einer Straßenbahn):
Straßenbahnfahrer(in)
tram брит. [or америк. streetcar] driver
2. Straßenbahnfahrer (Fahrgast):
Straßenbahnfahrer(in)
tram брит. [or америк. usu streetcar] passenger
Straßenbahnfahrer sein (regelmäßig mit der Straßenbahn fahren)
to travel regularly by tram
Straßenbahnfahrer sein (regelmäßig mit der Straßenbahn fahren)
to be a regular user of the tram
Запись в OpenDict
Straßenkünstler(in) СУЩ.
Straßenkünstler(in) м. и ж.
street performer
Fahrbahnüberquerung БЕЗОП. ДВИЖ.
Fahrbahnüberquerung
crossing the road
Forschungsgesellschaft für das Straßen- und Verkehrswesen
Forschungsgesellschaft für das Straßen- und Verkehrswesen
German Road and Traffic Research Association
Straßenleuchte ИНФРАСТР.
Straßenleuchte
streetlight
Straßenausstattung ИНФРАСТР.
Straßenausstattung
street furniture
Straßenausstattung
roadside furniture
Straßenkreuzung ИНФРАСТР.
Straßenkreuzung
junction
Straßenkreuzung
intersection
Straßenquerschnitt ИНФРАСТР.
Straßenquerschnitt
cross section
Straßenquerschnitt
transverse profile
Straßenbahngleiszone ОБЩ. ТРАНСП.
Straßenbahngleiszone
tram lines брит.
Straßenbahngleiszone
streetcar tracks
Straßenverwaltung
Straßenverwaltung
highway authority брит.
Straßenverwaltung
highway administration америк.
Straßenmöblierung ИНФРАСТР.
Straßenmöblierung
items of road furniture
Straßenverbreiterung ИНФРАСТР., БЕЗОП. ДВИЖ.
Straßenverbreiterung
road widening
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Laufe der Zeit findet er bei Straßenmusikanten die Musik, die er suchte.
de.wikipedia.org
Er hat drei Straßenmusikanten zu sich in die Wohnung geholt, mit denen er musiziert.
de.wikipedia.org
In der nächsten Zeit hatte er viele unterschiedliche Berufe, darunter auch als Straßenmusikant, bis er 1990 eine Schauspielausbildung begann.
de.wikipedia.org
Dort treten dann Straßenmusikanten und Straßentheatergruppen auf und es finden Festumzüge statt.
de.wikipedia.org
Wegen der Qualität seines Violinspiels als auch wegen des harlekinesken Charakters seiner Auftritte ist er in der Gegenwartsliteratur als Prototyp des hochkultivierten Straßenmusikanten bezeichnet worden.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Sie gehen durch den bepflanzten, palmengesäumten Weg am Haus entlang zum Strand, es ist keine Straßenüberquerung nötig.
www.fuerteventura-alternativ.de
[...]
You walk on the planted, palm-lined path along the house towards the beach.You don't have to cross a street.
www.fuerteventura-alternativ.de
[...]
Bus M48 (Richtung Süden) direkt vor dem Eingang, M48 (Richtung Norden) gegenüber, mit ampelgeregelter Straßenüberquerung
www.bgbm.fu-berlin.de
[...]
Bus M48 (towards South) immediately in front of the gate, M48 (towards North) across the street.
www.bgbm.fu-berlin.de
[...]
Zwar stand das Rauschgold eigentlich an diesem Abend nicht auf der Liste unserer Unternehmungen, aber da es eben nur eine Straßenüberquerung entfernt ist, setzten wir es eben kurz auf die Liste.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Although the gold rush was not actually that night on our list of things, but since it is just just a road crossing, we put it up on the short list.
[...]
zoe-delay.de

Поиск в словаре