TRAFFIC - Перевод английский на немецкий

I. traf·fic [ˈtræfɪk] СУЩ. no pl

1. traffic (vehicles):

traffic: Verkehr м. <-(e)s>

air/rail traffic: Luft-/Bahnverkehr м.

commercial traffic: Handelsverkehr м. <-(e)s> kein pl

heavy traffic: starker Verkehr

passenger traffic: Personenverkehr м. <-s> kein pl

to get stuck in traffic: im Verkehr stecken bleiben

to direct traffic: den Verkehr regeln

2. traffic (on telephone):

traffic: Fernsprechverkehr м. <-(e)s> kein pl

3. traffic ИНЕТ, ИНФОРМ.:

traffic: Traffic м. <-(s), -s>

data traffic ИНФОРМ.: Datenverkehr м. <-(e)s> kein pl

4. traffic (in illegal items):

traffic in: illegaler Handel mit +дат.

drug traffic: Drogenhandel м. <-s> kein pl

5. traffic офиц. (dealings):

to have traffic with sth/sb: mit etw/jdm zu tun haben [o. in Verbindung stehen]

II. traf·fic [ˈtræfɪk] СУЩ. modifier

traffic (casualties, flow, hazard, offence, problems, tie-ups):

traffic: Verkehrs-

traffic lane: Fahrstreifen м. <-s, ->

III. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] ГЛ. неперех.

traffic: handeln

to traffic in weapons [or arms]: Waffenhandel betreiben

to traffic in drugs: mit Drogen handeln

to traffic in pornography: Pornografie vertreiben

IV. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] ГЛ. перех.

1. traffic (travel over):

traffic road: befahren

a heavily trafficked highway: eine stark befahrene Autobahn

2. traffic (trade with, sell):

to traffic sb: jdn handeln

to traffic sb: jdn verkaufen

Запись в OpenDict

traffic ГЛ.

to traffic sb: jmdn weiterreichen (zum Zwecke sexueller Ausbeutung) перех.

lo·cal ˈtraf·fic СУЩ. no pl

local traffic: Nahverkehr м. <-s> kein pl

local traffic: Regionalverkehr м. швейц.

ˈair traf·fic СУЩ. no pl

1. air traffic (transportation mode):

air traffic: Flugverkehr м. <-(e)s> kein pl

air traffic: Luftverkehr м. <-(e)s> kein pl

2. air traffic (volume):

air traffic: Flugaufkommen ср. <-s> kein pl

high volume of air traffic: hohes Flugaufkommen

ˈdrug traf·fic СУЩ.

drug traffic: Drogenhandel м. <-s> kein pl

ˈpas·sen·ger traf·fic СУЩ. no pl

passenger traffic: Personenverkehr м. <-s> kein pl

ˈrail traffic СУЩ. no pl

rail traffic: Bahnverkehr м. <-s, -e>

Запись в OpenDict

traffic enforcer СУЩ.

traffic enforcer: Verkehrspolizist м.

Запись в OpenDict

traffic disruption СУЩ.

traffic disruption: Verkehrsstörung ж.

traffic disruption: Verkehrsbehinderung[en] только мн.

Запись в OpenDict

traffic shaping СУЩ.

traffic shaping ТЕЛЕКОМ., ИНФОРМ.: Verkehrsformung ж.

английский

немецкий

check traffic СУЩ. БАНК.

check traffic америк.: Scheckverkehr м.

cheque traffic СУЩ. БАНК.

cheque traffic брит.: Scheckverkehr м.

traffic light method СУЩ. ГОСУД.

traffic light method (dreiphasiges Verfahren zur Prüfung von Zinsänderungsrisiken): Ampelverfahren ср.

traffic light concept СУЩ. ГОСУД.

traffic light concept (dreiphasiges Verfahren zur Prüfung von Zinsänderungsrisiken): Ampelkonzept ср.

немецкий

английский

Scheckverkehr: check traffic

Ampelkonzept (dreiphasiges Verfahren zur Prüfung von Zinsänderungsrisiken): traffic light concept

Ampelverfahren (dreiphasiges Verfahren zur Prüfung von Zinsänderungsrisiken): traffic light method

traffic lights

traffic lights: Verkehrsampel

traffic infrastructure [ˈtræfɪkɪnfrəˌstrʌktʃə] СУЩ.

traffic infrastructure: Verkehrsinfrastruktur

riverine traffic СУЩ.

riverine traffic: Flussverkehr

traffic

traffic: Fahrverkehr

traffic: Verkehr

traffic volume ТРАНС.

traffic volume: Verkehrsstärke

traffic volume: Verkehrsvolumen

traffic volume: Verkehrsmenge

traffic volume: Verkehrsbelastung

traffic legislation

traffic legislation: Straßenverkehrsrecht

traffic survey ПЛОТН. ДВИЖ.

traffic survey: Verkehrserhebung

traffic restraint ЗЕМЛ.

traffic restraint: Verkehrsbeschränkung

traffic calming

traffic calming: Verkehrsberuhigung

delivery traffic ГРУЗОПЕРЕВ.

delivery traffic: Lieferverkehr

delivery traffic: Wirtschaftsverkehr

traffic composition ПЛОТН. ДВИЖ.

traffic composition: Verkehrszusammensetzung

terminating traffic ПЛОТН. ДВИЖ.

terminating traffic: Zielverkehr

diverted traffic ТРАНС.

diverted traffic: von anderen Mitteln oder Routen übernommener Verkehr

Present
I	traffic
you	traffic
he/she/it	traffics
we	traffic
you	traffic
they	traffic

Past
I	trafficked
you	trafficked
he/she/it	trafficked
we	trafficked
you	trafficked
they	trafficked

Present Perfect
I	have	trafficked
you	have	trafficked
he/she/it	has	trafficked
we	have	trafficked
you	have	trafficked
they	have	trafficked

Past Perfect
I	had	trafficked
you	had	trafficked
he/she/it	had	trafficked
we	had	trafficked
you	had	trafficked
they	had	trafficked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the taxi nosed out into the traffic: das Taxi fädelte sich langsam in den Verkehr ein

to conduct traffic [or брит. the traffic]: den Verkehr [um]leiten

the traffic was jammed up for miles: der Verkehr staute sich kilometerlang

to jump the [traffic] lights [or a light] разг.: eine Ampel überfahren

the traffic light changed back to red: die Ampel schaltete wieder auf Rot

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Long before opening time, the street is jammed with a good humored crowd.

en.wikipedia.org

Can be jammed and disabled fairly easily by experienced saboteurs.

en.wikipedia.org

Furthermore, a stalled squirrel cage motor (overloaded or with a jammed shaft) will consume current limited only by circuit resistance as it attempts to start.

en.wikipedia.org

They freed logs that had jammed at critical points such as sluices, bends, bridges and ox-bows.

en.wikipedia.org

There's a line at the cash for takeout food, and the eating area is jammed.

www.theglobeandmail.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

In the historic centre of the Romanian city of Sibiu, for example, TRANSPOWER helped put in place a parking system which has reduced traffic significantly.

[...]

www.giz.de

[...]

In der rumänischen Stadt Sibiu wurde beispielsweise mithilfe von TRANSPOWER eine Parkregelung im historischen Stadtkern eingeführt, die den Verkehr deutlich reduziert.

[...]

www.giz.de

[...]

The TRANSPOWER project was launched to tackle problems in urban traffic and develop practical and tailor-made solutions.

[...]

www.giz.de

[...]

Um den Problemen im städtischen Verkehr zu begegnen und umsetzbare und maßgeschneiderte Lösungen zu entwickeln, wurde das Projekt TRANSPOWER ins Leben gerufen.

[...]

www.giz.de

[...]

We promote the concept of traffic avoidance and advocate a change to environmentally friendly transport and improved traffic systems.

[...]

www.giz.de

[...]

Wir fördern Konzepte zur Verkehrsvermeidung, zur Verlagerung auf umweltfreundliche Verkehrsmittel und zur Verbesserung des Verkehrs.

[...]

www.giz.de

[...]

The award-winning Audi Connect system brings an unprecedented level of integration into the car, enabling Google Earth and Google Street View navigation, as well as real-time traffic and parking information – all accessible via speech and handwriting recognition.

[...]

www.nvidia.de

[...]

Das preisgekrönte System Audi Connect bringt einen beispiellosen Grad an Integration ins Auto und ermöglicht die Navigation über Google Earth und Google Street View sowie Echtzeitinformationen zu Verkehr und Parkplätzen – komplett zugänglich durch Sprach- und Handschrifterkennung.

[...]

www.nvidia.de

[...]

The deep learning capabilities of DRIVE PX enable a car to learn to differentiate various types of vehicles – for example, discerning an ambulance from a delivery van, a police car from a regular sedan, or a parked car from one about to pull into traffic.

[...]

www.nvidia.de

[...]

Mit den Deep-Learning-Fähigkeiten von DRIVE PX lernt ein Auto zwischen verschiedenen Fahrzeugen zu unterscheiden – zum Beispiel einen Krankenwagen von einem Paketlieferfahrzeug, ein Polizeiauto von einer Limousine oder ein parkendes Auto von einem, das sich in den Verkehr eingliedern möchte.

[...]

www.nvidia.de