Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
schattiges
Most capable
немецкий
немецкий
английский
английский
I. tüch·tig [ˈtʏçtɪç] ПРИЛ.
1. tüchtig (fähig):
tüchtig
capable
tüchtig
competent
tüchtig, tüchtig!
well done!
2. tüchtig разг. (groß):
tüchtig
sizeable
tüchtig
big
eine tüchtige Tracht Prügel
a good hiding [or beating]
II. tüch·tig [ˈtʏçtɪç] НАРЕЧ. разг.
1. tüchtig (viel):
tüchtig anpacken/mithelfen
to muck in брит.
tüchtig anpacken/mithelfen
to share tasks/accommodation etc.
tüchtig essen
to eat heartily
tüchtig sparen
to save hard
2. tüchtig (stark):
tüchtig regnen
to rain hard
tüchtig schneien
to snow hard [or heavily]
es stürmt tüchtig
the [or a] storm is raging
tüchtig bechern
to have a few
tüchtig einheizen
to turn the heating [or heater] right up
iss mal tüchtig!
tuck in! разг.
iss mal tüchtig!
get stuck in! разг.
jdm [tüchtig [o. lange]] Beine machen разг.
to give sb a [swift] kick in [or up] the arse [or америк. ass] жарг.
английский
английский
немецкий
немецкий
the survival of the fittest перенос.
der Sieg der Tüchtigsten
lusty worker
tüchtig определит.
proficient
tüchtig
capable worker
tüchtig
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
iss mal tüchtig!
tuck in! разг.
iss mal tüchtig!
get stuck in! разг.
tüchtig, tüchtig!
well done!
tüchtig anpacken/mithelfen
to muck in брит.
tüchtig anpacken/mithelfen
to share tasks/accommodation etc.
tüchtig essen
to eat heartily
tüchtig regnen
to rain hard
tüchtig schneien
to snow hard [or heavily]
es stürmt tüchtig
the [or a] storm is raging
jdm [tüchtig [o. lange]] Beine machen разг.
to give sb a [swift] kick in [or up] the arse [or америк. ass] жарг.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Da er wirtschaftlich effizient arbeitete, kreativ, fleißig und tüchtig war, konnte er 1896 ein eigenes Büro eröffnen.
de.wikipedia.org
Dies umfasste auch die Einrichtung der verschiedenen Unterrichtsangelegenheiten sowohl für die eigene Fortbildung der Künstlerinnen wie zugleich für die tüchtige Ausbildung von kunstbeflissenen Schülerinnen.
de.wikipedia.org
Die oftmals heitere Interaktion der vier Hauptpersonen könnte das Werk in die Nähe des Schelmenromans rücken, wären die Protagonisten nicht so unerhört tüchtig.
de.wikipedia.org
Als Hausfrau zeigt sie sich tüchtig und zuverlässig und um Geld zu verdienen, schnitzt sie für ihren Onkel, der ein Spielwarengeschäft betreibt, kleine Figuren aus Holz.
de.wikipedia.org
Sowohl der Papst als auch der Kaiser waren zunächst geneigt, den kenntnisreichen und tüchtigen Mann zu bestätigen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Alfred [sein Bruder aus Wien] war für einen Tag hergekommen, war mit den Anordnungen des Arztes (Dr. Jellinek, der sehr tüchtig ist) zufrieden, sodass der ursprüngliche Plan, mich nach Wien zu befördern, aufgegeben wurde.
[...]
www.stolpersteine-salzburg.at
[...]
Alfred [his brother from Vienna] came for a day and was so satisfied with the doctor’s treatment (Dr. Jellinek, who is very capable) that he gave up the original plan to take me to Vienna.
[...]
www.stolpersteine-salzburg.at
[...]
Da Basenjis als Jäger sehr tüchtig sind, werden sie hauptsächlich als Meute eingesetzt, um das Wild in aufgespannte Netze zu treiben.
[...]
www.basenji.de
[...]
Since the Basenjis are very capable as hunters, they are mainly deployed in packs so as to drive the quarry into stretched nets.
[...]
www.basenji.de
[...]
Denn da wird eine sichere Grundlage, ein tüchtiger Unterbau geschaffen und dem Leben wertvolle Richtung gegeben.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Because as a sound reason, management, created a capable foundation and life valuable direction given.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Der tüchtige Ingenieur-Obrister Johann Christiph Nauman war unter den ersten, die der Ruf der Wildnis lockte.
[...]
www.raskolnikoff.de
[...]
The capable engineering colonel Johann Christipher Nauman was among first who lured the reputation wilderness.
[...]
www.raskolnikoff.de
[...]
viele tüchtige Frauen in der Baubran-
[...]
www.alpine.at
[...]
so many capable women in the build-
[...]
www.alpine.at

Поиск в словаре