PONS немецкий ↔ английский Переводчик

в словаре PONS

Te·le·fo·nist(in) <-en, -en> [telefoˈnɪst] СУЩ. м.(ж.)

Telefonist(in)

switchboard operator

Telefonist(in)

telephonist

Viel·te·le·fo·nie·rer(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Vieltelefonierer(in)

frequent caller

In·ter·net-Te·le·fo·nie <-> [-telefonˈni:] СУЩ. ж. kein мн.

Internet-Telefonie

internet telephony

Internet-Telefonie

IP telephony

Pro·fi·te·le·fo·nie·rer(in) СУЩ. м.(ж.)

Profitelefonierer(in)

business caller

I. te·le·fo·nisch ПРИЛ.

telefonisch

telephone

telefonische Anfrage

telephone enquiry

telefonische Beratung

advice over the telephone

II. te·le·fo·nisch НАРЕЧ.

telefonisch

by telephone

telefonisch

over the telephone

der Auftragseingang wurde telefonisch bestätigt

reception of the order was confirmed by telephone

I. ab|te·le·fo·nie·ren* ГЛ. неперех. разг.

[jdm] abtelefonieren

to [tele]phone [or call] [sb] to say one can't come

II. ab|te·le·fo·nie·ren* ГЛ. перех. разг.

jdn/etw abtelefonieren

to [tele]phone [a]round sb/sth разг.

ich habe die ganze Firma nach ihm abtelefoniert

I've phoned [a]round the whole company in search of him

Te·le·fo·nat <-[e]s, -e> [te:lefoˈna:t] СУЩ. ср. высок.

Telefonat

telephone call

ein Telefonat führen

to make a telephone call

Te·le·fon <-s, -e> [ˈte:lefo:n, teleˈfo:n] СУЩ. ср.

Telefon

telephone

Telefon

phone разг.

Telefon haben

to be on the [tele]phone

am Telefon verlangt werden

to be wanted on the phone

Te·le·fon·ver·zeich·nis <-ses, -se> СУЩ. ср.

Telefonverzeichnis

telephone list

Te·le·fon·an·sa·ge СУЩ. ж.

Telefonansage

telephone information service

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Telefonwerte СУЩ. м. мн. ФИНАНС.

Telefonwerte (Telefonpapiere; Wertpapiere, die nur über den Telefonhandel gehandelt werden)

telephone securities мн.

Telefon-Banking СУЩ. ср. ЭЛ. КОММЕРЦ.

Telefon-Banking

telephone banking

Telefonpapiere СУЩ. ср. мн. ФИНАНС.

Telefonpapiere (Telefonwert; Wertpapier, das nur über den Telefonhandel gehandelt wird)

telephone securities мн.

Telefonverkehr СУЩ. м. ФИНАНС.

Telefonverkehr (der zwischen Banken und Freimaklern stattfindende außerbörsliche Handel)

interoffice dealings мн.

Telefonverkehr (der zwischen Banken und Freimaklern stattfindende außerbörsliche Handel)

interoffice trading

Telefonhandel СУЩ. м. ФИНАНС.

Telefonhandel

interoffice trading

Präsens

ich	telefoniere	ab
du	telefonierst	ab
er/sie/es	telefoniert	ab
wir	telefonieren	ab
ihr	telefoniert	ab
sie	telefonieren	ab

Präteritum

ich	telefonierte	ab
du	telefoniertest	ab
er/sie/es	telefonierte	ab
wir	telefonierten	ab
ihr	telefoniertet	ab
sie	telefonierten	ab

Perfekt

ich	habe	abtelefoniert
du	hast	abtelefoniert
er/sie/es	hat	abtelefoniert
wir	haben	abtelefoniert
ihr	habt	abtelefoniert
sie	haben	abtelefoniert

Plusquamperfekt

ich	hatte	abtelefoniert
du	hattest	abtelefoniert
er/sie/es	hatte	abtelefoniert
wir	hatten	abtelefoniert
ihr	hattet	abtelefoniert
sie	hatten	abtelefoniert