в словаре PONS
немецкий
английский
Ver·wer·fung <-, -en> СУЩ. ж.
2. Verwerfung ГЕОЛ.:
- Verwerfung
-
4. Verwerfung СОЦИОЛ.:
Klett Словарь географических терминов
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ein Versatz von Gesteinsschichten entlang von Verwerfungen, der eine Voraussetzung für das Auftreten von Erdbeben wäre, findet im Oberrheingrabengebiet nicht mehr statt.
de.wikipedia.org In der näheren Umgebung verlaufen über und unter der Erdoberfläche Verwerfungen, die durch die geologische Instabilität hervorgerufen werden.
de.wikipedia.org Aeromagnetische Untersuchungen, seismische Tomographie und andere Untersuchungsmethoden haben gleichfalls zur Lokalisierung und zum Verständnis dieser Verwerfungen beigetragen.
de.wikipedia.org Das Wasser wirkt dabei wie ein Schmiermittel in Verwerfungen oder Brüchen im Gesteinskörper.
de.wikipedia.org Das abgelagerte Salz wurde durch den Druck plastisch und in Verwerfungen, Schwachstellen und Rissen nach oben transportiert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.zweigstelle-berlin.de „Gerade um die Mechanismen des menschlichen Gedächtnisses geht es dem Maler, wenn er sein subjektives Bildarsenal mit jener offiziellen Bildwelt der Geschichte abgleicht, um Verwerfungen, Überblendungen und Korrekturen kritisch zu analysieren und sie im Medium der Malerei nachvollziehbar zu machen."
[...]
"It is even just about the mechanism of the memories of the painter, when he adjusts his subjective image arsenal with every official visual world of history, to critically analyse rejections, fading and corrections and to make them, in relation to the painting, comprehensible."
[...]
wupperinst.org Ihre Nutzung setzt die Umwelt zunehmend unter Druck und führt zu globalen Verwerfungen.
[...][...]
The increasing use of resources puts the environment under an increasing pressure and leads to global rejections.
[...][...]
on1.zkm.de Die Verwerfungen und Monstrositäten der Zivilisation erscheinen im lieblichen Kleid des Konsums, Gewalt paart sich mit »Luxe, Calme et Volupté« (H. Matisse, 1904).
[...]
The rejections and monstrosities of civilization appear in the sweet and charming apparel of consumption, and violence pairs with "Luxe, Calme et Volupté" (H. Matisse, 1904).
[...]
www.solcom.de Ziel ist es, nach den tief greifenden Verwerfungen durch die Wirtschafts- und Finanzkrise auch auf dem Arbeitsmarkt jungen Talenten, Absolventen sowie Young Professionals neue Orientierung bei der Suche nach zukunftssicheren Arbeitgebern zu bieten. Was ist bizzWatch?
[...][...]
As a result of far-reaching rejections caused by the economic and financial crisis, with their consequent effects on the labour market, BizzWatch aims to offer young talent, graduates and young professionals new directions in their search for employers able to provide a safe future.
[...][...]
www.pwmo.org Der übliche Grund der Verwerfung besteht darin, dass der Kandidat eine rein kommerzielle Seite präsentiert.
[...]
The usual reason of rejection is that the candidate presents a purely commercial site.