Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dAir
Lemons
немецкий
немецкий
английский
английский
Zi·tro·ne <-, -n> [tsiˈtro:nə] СУЩ. ж.
Zitrone
lemon
Выражения:
jdn ausquetschen [o. auspressen] wie eine Zitrone разг.
to squeeze sb dry
jdn wie eine Zitrone auspressen
to squeeze sb like a lemon [for information]
eine Zitrone ausdrücken
to press [or squeeze] the juice out of [or to squeeze] a lemon
английский
английский
немецкий
немецкий
lemony
Zitronen-
barley water
Gerstenwasser mit Zitronen- oder Orangengeschmack
lemon/lime/orange zest
Zitronen-/Limonen-/Orangenschale ж.
lemon tea
Tee м. mit Zitrone
lemon
Zitrone ж. <-, -n>
some hot lemon and honey
eine heiße Zitrone mit Honig
lemon (thing not working well)
Zitrone ж. <-, -n> разг.
to squeeze sb like a lemon разг.
jdn wie eine Zitrone ausquetschen разг.
lemon/orange squash
Zitronen-/Orangensaftkonzentrat ср.
whisky sour
Whisky м. mit Zitrone
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
jdn wie eine Zitrone auspressen
to squeeze sb like a lemon [for information]
jdn ausquetschen [o. auspressen] wie eine Zitrone разг.
to squeeze sb dry
den Saft aus einer Zitrone drücken
to squeeze the juice from a lemon [or out of]
eine Zitrone ausdrücken
to press [or squeeze] the juice out of [or to squeeze] a lemon
lemon tea
Tee м. mit Zitrone
whisky sour
Whisky м. mit Zitrone
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Für Fumet aus Pilzen eignen sich alle Zuchtpilze, sie werden in gesalzenem Wasser mit Butter und Zitrone stark eingekocht.
de.wikipedia.org
So dokumentieren die Figuren etwa den zürcherischen Speisezettel der Zeit – es werden zum Beispiel Orangen und Zitronen angepriesen.
de.wikipedia.org
Seine Eltern, offenbar arme Auswanderer, haben ihn in einer Pappschachtel für Zitronen auf dem Piano des Ballsaals hinterlassen.
de.wikipedia.org
Er beschrieb darin außerdem medizinische Zubereitungen, die auf Zitrusfruchtblüten oder -früchten basierten und bezeichnete Limonen, Zitronen und Granatäpfel als Heilpflanzen gegen Skorbut.
de.wikipedia.org
So beschreibt sie beispielsweise den Versuch, Zitronen aufzutreiben, um ihre Erkältung zu kurieren, was letztendlich erfolglos blieb.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Eine kola mit vielviel koffein, etwas weniger Süße und einem Hauch Zitrone.
[...]
www.fritz-kola.de
[...]
A cola with lots of caffeine, a little less sweetness and a twist of lemon.
[...]
www.fritz-kola.de
[...]
Der deutsche Originaltitel des Gemäldes sowie die zwei scheinbar zufällig im Bild platzierten Zitronen verweisen auf einen Vers aus Johann Wolfgang Goethes Roman » Wilhelm Meisters Lehrjahre « ( 1795 / 96 ), der von der Sehnsucht nach Italien erzählt, die der Künstler hier auf Spanien überträgt.
www.jmberlin.de
[...]
The original German title of the painting and the two lemons that appear to have been placed at random make reference to a verse from Johann Wolfgang von Goethe s Wilhelm Meister s Apprenticeship ( 1795-96 ) which tells the story of a yearning for Italy and that Kitaj here transfers to Spain.
www.jmberlin.de
[...]
Die Rezeptur aus hochwertigen ätherischen Ölen wie Bergamotte, Zitrone und Orange, Lavendel, Rosmarin und Neroli revitalisiert, entspannt, stärkt und beruhigt – und wird bis heute streng geheim gehalten.
[...]
www.m-w.de
[...]
The unique fragrance composition, whose formula remains a closely guarded secret to the present, uses high quality essential oils, such as bergamot, lemon and orange, lavender, rosemary and neroli, to revitalise, relax, fortify and soothe.
[...]
www.m-w.de
[...]
Entkalkt kompl. Frischwassersystem rückstandslos,mit dem natürlichen Wirkstoff der Zitrone, 200 g Flasche ausreichend für Tankgrößen bis zu 120 l, beseitigt unangenehme Gerüche, mit Kindersicherungsverschluss, kombinierbar mit DILIXIN Xpress zur gleichzeitigen Desinfektion/ Reinigung.
[...]
www.movera.com
[...]
Decalcifies the entire fresh water system without any residue, with the natural active substance of lemons, 200 g bottle sufficient for tank sizes up to 120 l, eliminates unpleasant odours, with childproof lock, can be combined with DILIXIN Xpress for simultaneous disinfection/cleaning.
[...]
www.movera.com
[...]
Gemüse wie die endemische Tomatensorte „Ramallet“, Kräuter, Zitronen und Orangen, Mandeln, Oliven, Johannisbrot und Feigen sowie Gras und Getreide als Futter für die Tiere.
[...]
www.cansureda.de
[...]
vegetables like the endemic tomato species „Ramallet“, herbs, lemons and oranges, almonds, olives, carob and figs as well as grass and corn to feed the animals.
[...]
www.cansureda.de

Поиск в словаре