Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
abgedeckter
covered
немецкий
немецкий
английский
английский
ab|de·cken ГЛ. перех.
1. abdecken (abnehmen):
etw abdecken
to take off sth отдел.
das Bett abdecken
to strip the bed
den Tisch abdecken
to clear the table
2. abdecken (aufmachen):
etw abdecken
to uncover [or open up] sth отдел.
etw abdecken (den Deckel abnehmen)
to remove the lid/cover from sth
3. abdecken (die Dachpfannen wegnehmen):
ein Haus abdecken
to lift the roof off [or америк. a. off of] a house
4. abdecken (bedecken):
etw abdecken
to cover [over] sth
5. abdecken ФИНАНС. (ausgleichen):
die Kosten abdecken
to cover the costs
die Kosten der Feier werden von der Firma abgedeckt
the cost of the celebration will be met by the company
6. abdecken (schminken):
etw abdecken Hautunreinheiten
to conceal sth
ein Defizit abdecken/ausgleichen
to cover/make good a deficit
английский
английский
немецкий
немецкий
to tape up ⇆ sth border, skirting board
etw abdecken
to cover up a spot (on face)
einen Pickel abdecken
to secure a loan against [or on] sth
einen Kredit durch etw вин. abdecken
to cover sth/sb [with sth]
etw/jdn [mit etw дат.] abdecken
to cover sth
etw [ab]decken
cover
etw [ab]decken [o. sichern]
to fill a need
einen Bedarf [ab]decken
to cover a position
eine Position abdecken
that sum of money is to cover costs such as travel and accommodation
dieser Betrag soll Auslagen wie Reise- und Unterbringungskosten abdecken
немецкий
немецкий
английский
английский
abdecken ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.
abdecken (Kredit absichern)
cover
английский
английский
немецкий
немецкий
cover (Kredit absichern)
abdecken
mask
abdecken
Präsens
ichdeckeab
dudeckstab
er/sie/esdecktab
wirdeckenab
ihrdecktab
siedeckenab
Präteritum
ichdeckteab
dudecktestab
er/sie/esdeckteab
wirdecktenab
ihrdecktetab
siedecktenab
Perfekt
ichhabeabgedeckt
duhastabgedeckt
er/sie/eshatabgedeckt
wirhabenabgedeckt
ihrhabtabgedeckt
siehabenabgedeckt
Plusquamperfekt
ichhatteabgedeckt
duhattestabgedeckt
er/sie/eshatteabgedeckt
wirhattenabgedeckt
ihrhattetabgedeckt
siehattenabgedeckt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
das Bett abdecken
to strip the bed
den Tisch abdecken
to clear the table
ein Haus abdecken
to lift the roof off [or америк. a. off of] a house
die Kosten abdecken
to cover the costs
ein Defizit abdecken/ausgleichen
to cover/make good a deficit
to secure a loan against [or on] sth
einen Kredit durch etw вин. abdecken
to cover sth/sb [with sth]
etw/jdn [mit etw дат.] abdecken
that sum of money is to cover costs such as travel and accommodation
dieser Betrag soll Auslagen wie Reise- und Unterbringungskosten abdecken
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Am Haupttrakt fällt eine zurückspringende Ecke auf, die von dem Dach abgedeckt ist.
de.wikipedia.org
Diese Röhren waren, um eine unbeabsichtigte oder durch den Feind angestrebte Entzündung zu verhindern, mit Holzpropfen und einer darüber liegenden geteerten Persenning an Deck abgedeckt.
de.wikipedia.org
Die dort geplanten 216 Turbinen sollten insgesamt eine Leistung von 8500 MW erreichen und damit fünf Prozent des britischen Stromverbrauches abdecken.
de.wikipedia.org
Dies gilt auch für Forderungen, die über eine freiwillige Einlagensicherung abgedeckt sind.
de.wikipedia.org
Sie wohnten in kleinen, tragbaren Tipis aus drei oder vier Stangen, die mit zusammengenähten Bisonhäuten abgedeckt wurden.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Ideal geeignet, um eine besondere Atmosphäre zu erzeugen und die Zeit zu verringern, die Ihr Personal für das Auf- und Abdecken der Tische braucht.
[...]
www.duni.com
[...]
Perfect for creating a special atmosphere and reducing staff time spent setting and clearing tables.
[...]
www.duni.com

Поиск в словаре