Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
abhebt
withdraw

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. ab|he·ben неправ. ГЛ. неперех.

1. abheben АВИА.:

[von etw дат.] abheben
to take off [from sth]

2. abheben (den Hörer abnehmen):

abheben
to answer [the phone]
ich heb' ab!
I'll get it!

3. abheben КАРТЫ:

abheben
to pick [up]
du bist mit Abheben dran!
it's your turn to pick up!

4. abheben высок. (hinweisen):

auf etw вин. abheben
to refer to sth офиц.
darauf abheben, dass ...
to concentrate [or focus] on the fact that ...

5. abheben жарг. (spinnen):

abheben
to go crazy
ein Rolls Royce?! jetzt hebst du aber ab!
a Rolls Royce?! you must be joking!

6. abheben жарг. (ins Träumen kommen):

abheben
to go all dreamy

II. ab|he·ben неправ. ГЛ. перех.

1. abheben ФИНАНС.:

Geld [von seinem Konto] abheben
to withdraw money [from one's account]

2. abheben КАРТЫ:

eine Karte vom Stapel abheben
to take [or pick] a card from the pack

3. abheben (beim Stricken):

eine Masche abheben
to cast off a stitch

III. ab|he·ben неправ. ГЛ. возвр. гл.

sich вин. von jdm/etw [o. gegen jdn/etw] abheben
to stand out from [or against] sb/sth
sich вин. als Silhouette gegen etw вин. abheben
to be silhouetted against sth
английский
английский
немецкий
немецкий
blast off
abheben
to be in relief against sth
sich вин. von etw дат. abheben
to stand out in sharp [or bold]relief
sich вин. deutlich von etw дат. [o. gegen etw вин.] abheben
lift off
abheben
to discriminate sb/sth from sb/sth
jdn/etw von jdm/etw abheben
lift-off
Abheben ср. kein pl
to be silhouetted against [or on] sth
sich вин. gegen etw вин. [o. von etw дат.] abheben
to stand out in a crowd
sich вин. von der Menge abheben
to get airborne plane
abheben

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

abheben ГЛ. перех. ФИНАНС.

Geld [von seinem Konto] abheben
to draw money [from one's account]
английский
английский
немецкий
немецкий
draw
abheben
withdraw
abheben
Präsens
ichhebeab
duhebstab
er/sie/eshebtab
wirhebenab
ihrhebtab
siehebenab
Präteritum
ichhobab
duhobstab
er/sie/eshobab
wirhobenab
ihrhobtab
siehobenab
Perfekt
ichhabeabgehoben
duhastabgehoben
er/sie/eshatabgehoben
wirhabenabgehoben
ihrhabtabgehoben
siehabenabgehoben
Plusquamperfekt
ichhatteabgehoben
duhattestabgehoben
er/sie/eshatteabgehoben
wirhattenabgehoben
ihrhattetabgehoben
siehattenabgehoben
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. als Silhouette gegen etw вин. abheben
to be silhouetted against sth
Geld [von seinem Konto] abheben
to withdraw money [from one's account]
eine Karte vom Stapel abheben
to take [or pick] a card from the pack
eine Masche abheben
to cast off a stitch
sich вин. von jdm/etw [o. gegen jdn/etw] abheben
to stand out from [or against] sb/sth
to draw money/£500 from one's account
Geld/500 Pfund von seinem Konto abheben
to stand out in a crowd
sich вин. von der Menge abheben
to be in relief against sth
sich вин. von etw дат. abheben
to stand out in sharp [or bold]relief
sich вин. deutlich von etw дат. [o. gegen etw вин.] abheben
to be silhouetted against [or on] sth
sich вин. gegen etw вин. [o. von etw дат.] abheben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Seine Schuhe haben ein schwarzes Obermaterial, von dem sich kontrastreich die helle Farbe der Sohlen abhebt.
de.wikipedia.org
Der Oberschenkelknochen besitzt einen langen Schenkelhals sowie einen vergrößerten Kleinen Rollhügel, dessen unterer Rand sich deutlich vom Knochenschaft abhebt.
de.wikipedia.org
Diese Stelle ist erreicht, wenn die Flugzeugnase angehoben wird und das Bugfahrwerk abhebt.
de.wikipedia.org
Nun hilft Kondensmaxe, der mit der Blume in seinem Hubschrauber von der Erde abhebt und so in dünnere Luftschichten vordringt.
de.wikipedia.org
Sie sind gut sichtbar, wenn Elche sich im Halbdunkel des Waldes bewegen, bei dem sich der dunkle Rumpf nur wenig vom Hintergrund abhebt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре