немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
So stellten die adligen Großgrundbesitzer jeweils die Hälfte, die städtischen Grundbesitzer ein Drittel und die großbäuerlichen Grundbesitzer ein Sechstel der Deputierten.
de.wikipedia.org Seine Aufgabe war die Leitung der Kapitelssitzungen und er musste, als einziger der adligen Domherren, die Priesterweihe besitzen.
de.wikipedia.org Ab 1482/83 lösten einflussreiche Stadtluzerner Ratsfamilien die adligen Besitzer ab.
de.wikipedia.org 1652 soll ein adliges Wohnhaus aus lehmverputztem Fachwerk errichtet worden sein.
de.wikipedia.org Sie wurden vielmehr im Turnus von den einzelnen adligen Domherren frei vergeben.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.finetext.de Die Malinche wurde als Tochter einer adligen Familie der Mayas auf der Halbinsel von Yucatán geboren, die sie aber nach dem Tod ihres Vaters als Sklavin verkaufte.
[...][...]
Malinche was born in an aristocratic Mayan family on the Yucatán peninsula, but after the death of her father they sold her as a slave.
[...][...]
www.rambow.de Schloss Berlepsch und seine adligen Besitzer
[...][...]
Berlepsch Castle and its aristocratic owners
[...][...]
www.karlsruhe-tourismus.de Der Wohnturm war eine der frühesten adligen Höhenburgen im deutschen Südwesten, was vom Selbstbewusstsein der Besitzer zeugt.
[...][...]
The residential tower was one of the earliest aristocratic highland castles in Germany ’ s southwest, demonstrating the aplomb of its owners.
[...][...]
www.cau350.uni-kiel.de In der Anfangszeit war die Universität mit einer eigenen Gerichtsbarkeit und Steuerfreiheit für ihre Dozenten ausgestattet und stand gleichberechtigt neben den adligen Stiften, dem Adel und der städtischen Bürgerschaft.
[...][...]
In the early days the university had its own jurisdiction and its teaching staff enjoyed freedom from taxation. The university also had the same status as that of the aristocratic monasteries, the nobility and the citizens of the town.
[...][...]
www.girolamo.de Während des Commonwealth bewegte sich Locke in adligen und bürgerlichen Kreisen.
[...][...]
During the Commonwealth Locke frequented aristocratic and middle-class circles.
[...]