AUSSCHIMPFEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

aus|schimp·fen ГЛ. перех.

jdn [wegen einer S. род.] ausschimpfen

to berate sb [for doing sth] офиц.

jdn [wegen einer S. род.] ausschimpfen

to tell sb off

jdn [wegen einer S. род.] ausschimpfen

to give sb hell разг.

von jdm ausgeschimpft werden

to get told off by [or брит. a telling-off from] [or to be scolded by] sb

von jdm ausgeschimpft werden

to get hell from sb разг.

aber schimpf mich nicht [deswegen] aus!

but don't go telling me off!

jdn gehörig ausschimpfen

to tell sb off good and proper

jdn gehörig ausschimpfen

to tell sb well and truly off

английский

немецкий

to scold sb

jdn ausschimpfen

to tell sb ⇆ off [about [or for] sth]

jdn [wegen einer S. род.] ausschimpfen

she threw him a warning frown as he prepared to scold the child

sie warf ihm einen warnenden Blick zu, als er das Kind ausschimpfen wollte

Präsens

ich	schimpfe	aus
du	schimpfst	aus
er/sie/es	schimpft	aus
wir	schimpfen	aus
ihr	schimpft	aus
sie	schimpfen	aus

Präteritum

ich	schimpfte	aus
du	schimpftest	aus
er/sie/es	schimpfte	aus
wir	schimpften	aus
ihr	schimpftet	aus
sie	schimpften	aus

Perfekt

ich	habe	ausgeschimpft
du	hast	ausgeschimpft
er/sie/es	hat	ausgeschimpft
wir	haben	ausgeschimpft
ihr	habt	ausgeschimpft
sie	haben	ausgeschimpft

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgeschimpft
du	hattest	ausgeschimpft
er/sie/es	hatte	ausgeschimpft
wir	hatten	ausgeschimpft
ihr	hattet	ausgeschimpft
sie	hatten	ausgeschimpft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das zum Kastell gehörige Lagerdorf breitete sich südlich und südöstlich der Festung aus.

de.wikipedia.org

Das Wort leitet sich vom lateinischen natalis, „zur Geburt gehörig“, ab.

de.wikipedia.org

Bei sogenannten doppelten Springladen können alle zu einem Ton gehörigen Ventile, einer Schublade gleich, an einem Griff herausgezogen werden.

de.wikipedia.org

Der zweite Sprungtag wirbelte das Gesamtklassement ob seiner Wetterbedingungen gehörig durcheinander.

de.wikipedia.org

Das Kurhaus und die dazu gehörige Terrasse erfuhren in den folgenden Jahren mehrere Umgestaltungen und Erweiterungen.

de.wikipedia.org