Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Han
covered
немецкий
немецкий
английский
английский

I. be·de·cken* ГЛ. перех.

1. bedecken (zudecken):

jdn/etw [mit etw дат.] bedecken
to cover sb/sth [with sth]
sich вин. [mit etw дат.] bedecken
to cover oneself [with sth]

2. bedecken (über etw breiten):

etw bedecken
to cover sth
mit etw дат. bedeckt sein
to be covered with sth

II. be·de·cken* ГЛ. возвр. гл. (bewölken)

sich вин. bedecken
to cloud over
sich вин. bedecken
to become overcast
bedeckt
overcast

be·deckt ПРИЛ.

1. bedeckt неизм., предикат. (bewölkt):

bedeckt
overcast
bedeckt
cloudy

2. bedeckt неизм. (belegt, heiser, rau):

bedeckt
hoarse

Выражения:

sich вин. [in etw дат.] bedeckt halten
to keep a low profile
mit Moos bedeckt/überzogen
overgrown with moss
английский
английский
немецкий
немецкий
to rime sth
etw mit [Rau]reif bedecken
to lay low (keep low profile) перенос.
sich (akk) bedeckt halten
cloudy
bedeckt
to cover one's private parts
seine Blöße bedecken высок.
clouded
bedeckt
overcast sky
bedeckt
frosted
mit Raureif bedeckt
Präsens
ichbedecke
dubedeckst
er/sie/esbedeckt
wirbedecken
ihrbedeckt
siebedecken
Präteritum
ichbedeckte
dubedecktest
er/sie/esbedeckte
wirbedeckten
ihrbedecktet
siebedeckten
Perfekt
ichhabebedeckt
duhastbedeckt
er/sie/eshatbedeckt
wirhabenbedeckt
ihrhabtbedeckt
siehabenbedeckt
Plusquamperfekt
ichhattebedeckt
duhattestbedeckt
er/sie/eshattebedeckt
wirhattenbedeckt
ihrhattetbedeckt
siehattenbedeckt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ganz mit Schlamm bedeckt sein
to be completely [or totally] covered in mud
dick mit Schnee/Staub bedeckt sein
to be thickly covered with snow/dust
sich вин. [mit etw дат.] bedecken
to cover oneself [with sth]
sich вин. [in etw дат.] bedeckt halten
to keep a low profile
to cover one's eyes/face with one's hands
die Augen/das Gesicht mit den Händen bedecken
to cover oneself with glory
sich вин. mit Ruhm bedecken
to drape sth [in [or with] sth]
etw [mit etw дат.] bedecken [o. behängen]
to gravel sth
etw mit Kies [o. Schotter] bedecken
when she saw her boyfriend at the arrivals gate she smothered him in kisses
als sie ihren Freund im Ankunftsbereich erblickte, bedeckte sie ihn mit Küssen
the sky was covered over with clouds
der Himmel war mit Wolken bedeckt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mit Kies bedeckte Flöße sollen Schotterbänke, wie sie an naturbelassenen Fließgewässern vorkommen, künstliche Sandsteilwände Abbruchkanten ersetzen.
de.wikipedia.org
Jede Nacht bestand er darauf, dass sie ihren nackten Körper mit diesen Schmuckstücken bedeckte, und begnügte sich damit, dieses Arrangement zu bestaunen.
de.wikipedia.org
Die mit einem abgewalmten Schindeldach bedeckte Kapelle hat keinen Turm.
de.wikipedia.org
Der mit einem Walmdach bedeckte Turm hat einen mehrschichtig-mehrstufigen Aufbau.
de.wikipedia.org
Außerhalb des Brutgebietes benötigt die Art feuchte und dicht bedeckte Flächen wie Reisfelder, Zuckerrohrfelder.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре