DIFFERENZIERT - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

I. dif·fe·ren·ziert ПРИЛ. высок. (fein unterscheidend)

differenziert

discriminating

differenziert

differentiating

II. dif·fe·ren·ziert НАРЕЧ. высок.

etw differenziert beurteilen

to differentiate in making judgements

etw differenziert sehen

to see sth [more] discriminately

die Dinge differenzierter sehen

to be more discriminating

I. dif·fe·ren·zie·ren* [dɪfərɛnˈtsi:rən] ГЛ. перех. высок. (modifizieren)

etw differenzieren

to adjust [or modify] sth

II. dif·fe·ren·zie·ren* [dɪfərɛnˈtsi:rən] ГЛ. неперех. высок. (Unterschiede machen)

[bei etw дат.] differenzieren

to discriminate [or differentiate] [in doing sth]

zwischen Dingen differenzieren

to discriminate [or make a distinction] [or distinguish] between things

III. dif·fe·ren·zie·ren* [dɪfərɛnˈtsi:rən] ГЛ. возвр. гл. (sich vielfältig entwickeln)

sich вин. differenzieren

to differentiate

английский

немецкий

sophisticated (complex) approach

differenziert

differentiate

differenzieren

Klett Словарь биологических терминов

differentiate

(aus-)differenzieren

Präsens

ich	differenziere
du	differenzierst
er/sie/es	differenziert
wir	differenzieren
ihr	differenziert
sie	differenzieren

Präteritum

ich	differenzierte
du	differenziertest
er/sie/es	differenzierte
wir	differenzierten
ihr	differenziertet
sie	differenzierten

Perfekt

ich	habe	differenziert
du	hast	differenziert
er/sie/es	hat	differenziert
wir	haben	differenziert
ihr	habt	differenziert
sie	haben	differenziert

Plusquamperfekt

ich	hatte	differenziert
du	hattest	differenziert
er/sie/es	hatte	differenziert
wir	hatten	differenziert
ihr	hattet	differenziert
sie	hatten	differenziert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dabei wurden nach Unterschieden in Verbreitung sowie Färbung und Zeichnungsmuster bis zu neun Unterarten differenziert.

de.wikipedia.org

Die Flachdecke, die Emporen und das Gestühl wurden farblich differenziert.

de.wikipedia.org

Doch trotz differenzierter und geduldiger Analyse verliere es „immer da an Überzeugungskraft, wo es in die Nähe einer allzu nervösen Selbstbespiegelung gerät“.

de.wikipedia.org

Wenn wir den Algorithmus differenzierter betrachten, dann können wir die Kontenmethode nutzen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit erwarb sich die Band einen deutlich differenzierteren Ruf, insbesondere als Live-Band.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Es braucht wie so oft an der ETH auch hier eine differenzierte Herangehensweise.

archiv.ethlife.ethz.ch

In a nutshell: as so often at ETH Zurich, a discriminating approach is needed here.

archiv.ethlife.ethz.ch

Es braucht wie so oft an der ETH auch hier eine differenzierte Herangehensweise.

archiv.ethlife.ethz.ch

as so often at ETH Zurich, a discriminating approach is needed here.

archiv.ethlife.ethz.ch