Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lallenamento
dark

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. dun·kel <dunkler, am dunkelsten> [ˈdʊŋkl̩] ПРИЛ.

1. dunkel (ohne Licht):

dunkel
dark
dunkel sein/werden
to be/get dark

2. dunkel (düster in der Farbe):

dunkel
dark
dunkles Brot
brown bread
ein Dunkles, bitte!
≈ a dark beer, please!
ein Dunkles, bitte!
≈ a [pint/half of] bitter, please! брит.

3. dunkel (tief):

dunkel
deep

4. dunkel (unklar):

dunkel
vague

5. dunkel уничиж. (zwielichtig):

dunkel
shady
ein dunkles Kapitel der Geschichte
a dark chapter in history

Выражения:

im Dunkeln ist gut munkeln посл.
the dark is good for lovers
jdn im Dunkeln lassen
to leave sb in the dark
noch im Dunkeln liegen
to remain to be seen
im Dunkeln tappen
to be groping around [or about] in the dark

II. dun·kel <dunkler, am dunkelsten> [ˈdʊŋkl̩] НАРЕЧ.

dunkel
darkly

I. dun·keln [ˈdʊŋkl̩n] ГЛ. неперех. безл. гл.

1. dunkeln +haben высок. (Abend werden):

dunkeln
to grow dark

2. dunkeln +sein (nachdunkeln):

dunkeln
to become darker
dunkeln
to darken

II. dun·keln [ˈdʊŋkl̩n] ГЛ. перех. +haben редко (künstlich nachdunkeln)

etw dunkeln
to darken sth

Dün·kel <-s> [ˈdʏŋkl̩] СУЩ. м. kein мн. уничиж.

Dünkel
arrogance

Dun·kel <-s> [ˈdʊŋkl̩] СУЩ. ср. kein мн. высок.

1. Dunkel (Dunkelheit):

Dunkel
darkness
das Dunkel der Nacht лит.
the darkness of the night лит.

2. Dunkel (Undurchschaubarkeit):

Dunkel
mystery

Выражения:

im Dunkel der Vorzeit
in the mists of time [or dim and distant past]
in Dunkel gehüllt sein
to be shrouded in mystery
an dunklen Wintermorgen
on dark winter mornings
английский
английский
немецкий
немецкий
swarthy
dunkel[häutig]
darkish
dunkel[farben]
darkish
dunkel <dunkler, am dunkelsten>
darkish
dunkel <dunkler, am dunkelsten>
to shade in ⇆ sth
etw dunkel [ein]färben [o. schraffieren]
sombrely dressed
dunkel gekleidet
dusky
dunkel <dunkler, am dunkelsten>

Klett Словарь биологических терминов

dark pigmented
dunkel pigmentiert
Präsens
ichdunkle / dunkele
dudunkelst
er/sie/esdunkelt
wirdunkeln
ihrdunkelt
siedunkeln
Präteritum
ichdunkelte
dudunkeltest
er/sie/esdunkelte
wirdunkelten
ihrdunkeltet
siedunkelten
Perfekt
ichhabegedunkelt
duhastgedunkelt
er/sie/eshatgedunkelt
wirhabengedunkelt
ihrhabtgedunkelt
siehabengedunkelt
Plusquamperfekt
ichhattegedunkelt
duhattestgedunkelt
er/sie/eshattegedunkelt
wirhattengedunkelt
ihrhattetgedunkelt
siehattengedunkelt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das Basketballteam tritt in dunklen Trikots an
the basketball team played in dark shirts [or jerseys] [or a dark strip]
man sieht ihr den Stress an den dunklen Augenringen an
you can tell by the dark rings under her eyes that she's stressed out
ich warte noch, bis es dunkel wird
I'll wait until it gets dark
sie geht auch im Winter nur mit einer dunklen Brille
she wears dark glasses even in winter
an dunklen Wintermorgen
on dark winter mornings
cogener
Unreinheit in Weine schlechter Qualität oder dunklen Alkoholen, z. B. Methanol
the dark colours make the room look smaller
die dunklen Farben lassen das Zimmer kleiner wirken
the clouds of war had been gathering for several years
schon seit einigen Jahren hatte der Krieg seine dunklen Schatten vorausgeworfen
darkness falls early in the tropics
in den Tropen wird es früh dunkel
his dark eyes glittered [with anger]
seine dunklen Augen sprühten vor Zorn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein einfacher und effizienter Schutz vor der Ausbildung des unerwünschten Lichtgeschmacks ist die Verpackung in lichtundurchlässigen Materialien, bei Getränken in dunklen Flaschen.
de.wikipedia.org
Auf dem Weg nach Hause soll er an einer dunklen Stelle das Gleichgewicht verloren haben, in eine Gracht gestürzt und ertrunken sein.
de.wikipedia.org
Die Überblendung funktionierte aber noch nicht perfekt, bei Nachtaufnahmen reflektierte die helle Wand auf den dunklen Vordergrund, was die Illusion zerstörte.
de.wikipedia.org
Mundwinkel und Auge sind durch einen dunklen Schläfenstreifen verbunden.
de.wikipedia.org
Er verspricht es ihr und versteckt sich den Tag über im dunklen grausigen Keller der Burg.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре