Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
spitze
cut
немецкий
немецкий
английский
английский

I. ein|schnei·den неправ. ГЛ. перех.

1. einschneiden (einen Schnitt in etw machen):

etw einschneiden Papier, Stoff etc.
to snip sth
etw einschneiden Papier, Stoff etc.
to make a cut [or an incision] in sth
etw einschneiden Papier, Stoff etc.
to slash sth

2. einschneiden (einkerben):

etw [in etw вин.] einschneiden
to carve [or cut] [or engrave] sth [in[to] sth]
in etw вин. eingeschnitten sein
to be cut into sth
ein tief eingeschnittener Hohlweg
a deep cutting [or defile]

3. einschneiden (klein schneiden und hineintun):

etw in etw вин. einschneiden
to chop sth and put it in sth [or add it to sth]
in den Kohl werden noch Apfelstücke eingeschnitten
pieces of apple are chopped into the cabbage

II. ein|schnei·den неправ. ГЛ. неперех. (schmerzhaft eindringen)

[in etw вин.] einschneiden
to cut in[to sth]
die Ausgaben schneiden tief in unsere Finanzen ein
expenses are cutting deeply into [or making deep holes in] our finances
английский
английский
немецкий
немецкий
to carve a carpet/rug
in einen Teppich ein dreidimensionales Muster einschneiden
to nick sth (cut)
etw einschneiden
to butterfly a cutlet/turkey breast
ein Schnitzel/eine Putenbrust in der Mitte einschneiden und auseinanderklappen
Präsens
ichschneideein
duschneidestein
er/sie/esschneidetein
wirschneidenein
ihrschneidetein
sieschneidenein
Präteritum
ichschnittein
duschnittestein
er/sie/esschnittein
wirschnittenein
ihrschnittetein
sieschnittenein
Perfekt
ichhabeeingeschnitten
duhasteingeschnitten
er/sie/eshateingeschnitten
wirhabeneingeschnitten
ihrhabteingeschnitten
siehabeneingeschnitten
Plusquamperfekt
ichhatteeingeschnitten
duhattesteingeschnitten
er/sie/eshatteeingeschnitten
wirhatteneingeschnitten
ihrhatteteingeschnitten
siehatteneingeschnitten
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein tief eingeschnittener Hohlweg
a deep cutting [or defile]
etw in etw вин. einschneiden
to chop sth and put it in sth [or add it to sth]
to carve a carpet/rug
in einen Teppich ein dreidimensionales Muster einschneiden
to butterfly a cutlet/turkey breast
ein Schnitzel/eine Putenbrust in der Mitte einschneiden und auseinanderklappen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Erdgeschoss links tief eingeschnittener Hauseingang; rechts vier jeweils paarweise eng zusammenliegende Fenster.
de.wikipedia.org
Über glatt verputztem Kellersockel das durch Quaderimitation strukturierte Erdgeschoss mit tief eingeschnittener Eingangsnische (rechts) und beidseitig stuckiertem Wandspiegel; die beiden Obergeschosse glatt verputzt.
de.wikipedia.org
Ähnlich wie Parkettstäbe werden Dielenbretter heute meist mit ein- oder zweiseitig eingeschnittener Nut sowie herausgefräster Feder auf der jeweils gegenüberliegenden Seite gefertigt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре