Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Geldanlage
native

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

ein·hei·misch [ˈainhaimɪʃ] ПРИЛ.

1. einheimisch:

einheimisch (ortsansässig)
local
einheimisch (in dem Land, der Gegend ansässig)
native
einheimisch (in dem Land, der Gegend ansässig)
indigenous
die einheimische Bevölkerung
the local residents [or population]

2. einheimisch (aus dem Lande stammend):

einheimisch
local

3. einheimisch БОТАН., ЗООЛ. (natürlich vorkommend):

einheimisch
native
einheimisch
indigenous
английский
английский
немецкий
немецкий
the immigrants intermarried with the natives
die Immigranten und die Angehörigen der einheimischen Bevölkerung heirateten auch untereinander
to canvass local opinion
sich дат. ein Bild von der Meinung der einheimischen Bevölkerung verschaffen
indigenous
[ein]heimisch
endemic plant, animal
einheimisch
ethnic
einheimisch
native customs, traditions
einheimisch
native animal, plant
einheimisch

Klett Словарь географических терминов

indigenous
(ein)heimisch

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to canvass local opinion
sich дат. ein Bild von der Meinung der einheimischen Bevölkerung verschaffen
the immigrants intermarried with the natives
die Immigranten und die Angehörigen der einheimischen Bevölkerung heirateten auch untereinander

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Das Engagement in der Nachwuchsförderung wurde mit 100 Entwicklungsstipendiaten sichtbar, darüber hinaus beschäftigte der DED 700 einheimische Fachkräfte vor Ort und war für mehr als 800 Freiwillige unter 23 Jahre verantwortlich, die über „weltwärts mit dem DED“ in Projekten der Partnerländer mitarbeiteten.
www.giz.de
[...]
It also employed 700 local experts on site and was responsible for more than 800 volunteers under 23 who worked in partner country projects as part of the 'weltwärts' programme.
www.giz.de
[...]
Die Initiative sei „keine Anwerbeaktion" für deutsche Konzerne, die in Afrika investieren und oft auf einheimische Mitarbeiter angewiesen sind, betont Todenhöfer.
www.giz.de
[...]
Todenhöfer emphasised that the initiative is ‘not a recruitment campaign’ for German companies that invest in Africa and often depend on local staff.
www.giz.de
[...]
Durch aktuelle Neufunde von Erdgas und große Investitionen in den Kohlesektor hat Mosambik die Möglichkeit, seine Steuereinnahmen massiv zu erhöhen und damit einheimische Entwicklungsprozesse anzustoßen.
[...]
www.giz.de
[...]
Thanks to recent discoveries of natural gas and large-scale investment in the coal sector, Mozambique now has the opportunity to increase its tax revenues dramatically and apply these to initiating local development processes.
[...]
www.giz.de
[...]
Gemeinsam identifizieren Bauern und ihre Berater verbesserte landwirtschaftliche Anbaupraktiken, wenden sie an und schützen und vermehren einheimische Arten und Sorten.
[...]
www.giz.de
[...]
Farmers and their advisors jointly identify and apply improved farming methods and protect and breed native species and varieties.
[...]
www.giz.de
[...]
Man kann überall anhalten um tolle Aussichten zu genießen, ist langsam (und leise) genug um auch scheue Tiere beobachten zu können, und hat auch sofort und unvermittelt Kontakt mit der (sehr freundlichen!) einheimischen Bevölkerung.
[...]
www.bicycletraveller.de
[...]
One can be able to observe everywhere to continue around mad prospects to enjoy, is slowly (and quietly) enough over also shy animals, and has also immediately and suddenly contact with (very friendly!) native population.
[...]
www.bicycletraveller.de

Поиск в словаре