EINKOMMEN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

ein|kom·men ГЛ. неперех. неправ. +sein высок.

[bei jdm] um etw вин. einkommen

to apply [to sb] for sth

Ein·kom·men <-s, -> СУЩ. ср.

Einkommen

income no мн.

Einkommen aus selbstständiger Tätigkeit

income arising from any employment of profit

Einkommen vor Abzug der Steuern

pre-tax income

Einkommen aus Direktinvestitionen

direct investment income

Einkommen aus Kapitalvermögen

unearned income

Einkommen aus Unternehmertätigkeit

entrepreneurial income

Einkommen der privaten Haushalte

personal income

beitragspflichtiges/nicht erarbeitetes Einkommen

income liable to subscription/unearned income

festes/steuerpflichtiges Einkommen

regular/taxable income

permanentes/persönliches Einkommen

permanent/personal income

Запись в OpenDict

Einkommen СУЩ.

Einkommen aus unselbständiger Arbeit (Steuer) ФИНАНС.

income from employment

Pro-Kopf-Ein·kom·men <-s, ohne pl> СУЩ. ср.

Pro-Kopf-Einkommen

income per person

Pro-Kopf-Einkommen

per capita income офиц.

ein fünfstelliges Einkommen

a five-figure income

etw aufsplitten Arbeit, Einkommen, Kosten

to split up sth отдел.

etw aufsplitten Arbeit, Einkommen, Kosten

to divide sth

английский

немецкий

disposable income

verfügbares Einkommen

high/low disposable income

hohes/niedriges verfügbares Einkommen

low-income

mit geringem Einkommen nach сущ.

incomings

Einkommen ср. <-s, ->

independent means

privates [o. eigenes] Einkommen ср.

to have independent means

über ein eigenes Einkommen verfügen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

Einkommen СУЩ. ср. НАЛОГ.

Einkommen

earnings мн.

Einkommen

income

steuerpflichtiges Einkommen phrase БУХГ.

steuerpflichtiges Einkommen

taxable income

verfügbares Einkommen phrase НАЛОГ.

verfügbares Einkommen

disposable income

Steuer auf privates Einkommen phrase НАЛОГ.

Steuer auf privates Einkommen

personal income tax

Einkommen aus Kapitalvermögen СУЩ. ср. НАЛОГ.

Einkommen aus Kapitalvermögen

unearned income

Einkommen aus Direktinvestitionen СУЩ. ср. НАЛОГ.

Einkommen aus Direktinvestitionen

direct investment income

Einkommen aus Unternehmertätigkeit СУЩ. ср. НАЛОГ.

Einkommen aus Unternehmertätigkeit

entrepreneurial income

Einkommen der privaten Haushalte СУЩ. ср. НАЛОГ.

Einkommen der privaten Haushalte

personal income

Einkommen aus Unternehmertätigkeit und Vermögen СУЩ. ср. НАЛОГ.

Einkommen aus Unternehmertätigkeit und Vermögen

entrepreneurial and property income

английский

немецкий

disposable income

verfügbares Einkommen ср.

Klett Словарь географических терминов

per capita income

Pro-Kopf-Einkommen

disposable income

frei verfügbares Einkommen

Klett Словарь биологических терминов

higher income

besseres (höheres) Einkommen

PONS Специальный словарь транспорта

Einkommen ЭКСПЕРТ.

verfügbares Einkommen

disposable income

Präsens

ich	komme	ein
du	kommst	ein
er/sie/es	kommt	ein
wir	kommen	ein
ihr	kommt	ein
sie	kommen	ein

Präteritum

ich	kam	ein
du	kamst	ein
er/sie/es	kam	ein
wir	kamen	ein
ihr	kamt	ein
sie	kamen	ein

Perfekt

ich	bin	eingekommen
du	bist	eingekommen
er/sie/es	ist	eingekommen
wir	sind	eingekommen
ihr	seid	eingekommen
sie	sind	eingekommen

Plusquamperfekt

ich	war	eingekommen
du	warst	eingekommen
er/sie/es	war	eingekommen
wir	waren	eingekommen
ihr	wart	eingekommen
sie	waren	eingekommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er organisierte die staatliche Schulbehörde neu, liberalisierte die Gesetze zur Geburtenkontrolle und förderte den öffentlichen Wohnungsbau für Familien mit geringem Einkommen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig trugen die Einkommen der Träger dazu bei, dass Reichtum in den Heimatgesellschaften angehäuft werden konnte.

de.wikipedia.org

Allein im Jahr 1968 nahm das Nettoeinkommen aus Unternehmertätigkeit und Vermögen um 22 Prozent zu, die Einkommen der Arbeitnehmer stiegen aber nur um 5 Prozent.

de.wikipedia.org

Besondere Verdienste erwarb er sich in der Folge durch die Umsetzung eines Essensmarkenprogramms für Bürger ohne oder mit nur wenig Einkommen.

de.wikipedia.org

Die infolge des gestiegenen Einkommens abgeleiteten Nachfrageerhöhungen werden im Zeitverlauf schwächer und steigern das aktuelle Einkommen um einen immer niedrigeren Betrag.

de.wikipedia.org