Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Fixativ
one-sided
немецкий
немецкий
английский
английский

I. ein·sei·tig [ˈainzaitɪç] ПРИЛ.

1. einseitig (nur einen betreffend):

einseitig
one-sided
einseitig ЮРИД., ПОЛИТ. a.
unilateral
einseitige Erklärungen
declarations made by one party

2. einseitig МЕД.:

einseitig
one-sided
eine einseitige Lähmung
paralysis of one side of the body

3. einseitig (beschränkt):

einseitig
one-sided
eine einseitige Ernährung
an unbalanced diet

4. einseitig (voreingenommen):

einseitig
bias[s]ed
einseitig
one-sided
einseitig [in etw дат.] sein
to be biased [in sth]

II. ein·sei·tig [ˈainzaitɪç] НАРЕЧ.

1. einseitig (auf einer Seite):

einseitig
on one side
die Folie ist einseitig bedruckt
the transparency is printed on one side

2. einseitig (beschränkt):

einseitig
in a one-sided way
jdn einseitig ausbilden
to educate [or train] sb in a one-sided fashion
sich вин. einseitig ernähren
to have an unbalanced diet

3. einseitig (parteiisch):

einseitig
from a one-sided point of view
einseitig
one-sidedly
einseitig informiert sein
to have heard only one side of the argument
английский
английский
немецкий
немецкий
unilateralist
Anhänger(in) м. (ж.) der einseitigen Abrüstung <-s, ->
one-sided
einseitig
unilateral
einseitig
highly-coloured
einseitig
lopsided перенос.
einseitig
one-sided
einseitig
one-way перенос.
einseitig
broadsheet
einseitig bedrucktes Blatt м.
to move the goalposts разг.
die Bedingungen einer Abmachung einseitig ändern

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Folie ist einseitig bedruckt
the transparency is printed on one side
jdn einseitig ausbilden
to educate [or train] sb in a one-sided fashion
sich вин. einseitig ernähren
to have an unbalanced diet
einseitig informiert sein
to have heard only one side of the argument
einseitig verpflichtender Vertrag
unilateral contract
please write on one side of the paper only
bitte beschreiben Sie das Papier nur einseitig
to move the goalposts разг.
die Bedingungen einer Abmachung einseitig ändern
unilateralist
Anhänger(in) м. (ж.) der einseitigen Abrüstung <-s, ->

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Erbschaft kann von den Erben mit einer einseitigen Erklärung ausgeschlagen werden und bei einer Ausschlagung hat der Erbe keine Erbschaftsteuer zu leisten.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur (einseitigen) Kündigungserklärung bedarf dieses Angebot jedoch der Annahme des Vertragspartners.
de.wikipedia.org
Solche einseitigen Bewegungen helfen dem Patienten jedoch nur vordergründig, da die mehr betroffene Seite nicht die Möglichkeit erhält, neue Informationen zu empfangen und zu verarbeiten.
de.wikipedia.org
Selbst das subjektive Zeitgefühl würde so einer einseitigen Ökonomisierung unterworfen und könne dadurch zu entgrenzten Arbeitszeiten und Entfremdung führen.
de.wikipedia.org
Wurden dort keine Rechte angemeldet, konnte der Vertrag geschlossen werden, woraufhin der Käufer den Kaufgegenstand in einem einseitigen Aneignungsakt ergreifen konnte.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре